Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Disculpame

Disculpame

Me parte el alma el saber que estas llorando,
Por un amor que no merece tu tristeza,
Me duele tanto el saberte enamorada
De ese hombre que no supo ser de ti.

Me da coraje que no puedo consolarte,
Que mis palabras pueden agrandar tus penas,
Ahora sufres y no se vivir tranquilo,
Por que yo soy quien ha causado tu dolor...

Discúlpame, no te supe querer, como te lo mereces
De mil formas lo intenté, discúlpame
Por dejarte soñar, sin decir que
Conmigo era otra realidad,
Por no quererte, y por no cortar tus alas,
Si te es posible, POR FAVOR...
DISCÚLPAME!

Me da coraje que no puedo consolarte,
Que mis palabras pueden agrandar tus penas,
Ahora sufres y no se vivir tranquilo,
Por que yo soy quien ha causado tu dolor...

Discúlpame, no te supe querer, como te lo mereces
De mil formas lo intenté, discúlpame
Por dejarte soñar, sin decir que
Conmigo era otra realidad,
Por no quererte, y por no cortar tus alas,
Si te es posible, POR FAVOR...
DISCÚLPAME!
Si te es posible, POR FAVOR...
DISCÚLPAME!

Прости меня

Разрывает душу мысль о том, что ты плачешь,
Из-за любви, которая не стоит твоих слез,
Мне так больно знать, что ты влюблена
В того, кто не смог быть твоим.

Злит то, что я не могу утешить тебя,
Что мои слова могут лишь усугубить твои страдания,
Сейчас ты страдаешь, а я не могу жить спокойно,
Ибо это я стал причиной твоей боли...

Прости меня, я не сумел полюбить тебя так, как ты того заслуживаешь
Я пытался всеми силами, прости меня
За то, что дал тебе мечту, не сказав,
Что со мной все будет по-другому,
За то, что не полюбил тебя и не обрезал тебе крылья,
Если возможно, ПОЖАЛУЙСТА...
ПРОСТИ МЕНЯ!

Злит то, что я не могу утешить тебя,
Что мои слова могут лишь усугубить твои страдания,
Сейчас ты страдаешь, а я не могу жить спокойно,
Ибо это я стал причиной твоей боли...

Прости меня, я не сумел полюбить тебя так, как ты того заслуживаешь
Я пытался всеми силами, прости меня
За то, что дал тебе мечту, не сказав,
Что со мной все будет по-другому,
За то, что не полюбил тебя и не обрезал тебе крылья,
Если возможно, ПОЖАЛУЙСТА...
ПРОСТИ МЕНЯ!
Если возможно, ПОЖАЛУЙСТА...
ПРОСТИ МЕНЯ!