Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - El Divorcio

El Divorcio

Aqui tienes el divorcio firmamelo porfavor
Y te vas ahorita mismo ya lo nuestro termino
Recoge tus pertenencias tu anillo llevatelo
Para que siempre recuerdes que fue un simbolo de amor

Me da verguenza saber que tu fuiste mi mujer
Y tambien siento coraje por que mucho te adoré
Como a nadie habia querido todo mi amor te entregue
Me has herido el corazon con el filo de tu amor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera

Yo que fui legal con ella pues vivio como una reina
Nada le falto en la vida conmigo todo tenia
No se por que me engaño si amor nunca le falto
Por eso quiero embriagarme para calmar mi dolor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera.

Развод

Вот тебе развод, подпиши, пожалуйста.
И уходи прямо сейчас, между нами всё кончено.
Собери свои вещи, кольцо своё забери,
Чтобы всегда помнила, что это был символ любви.

Мне стыдно, что ты была моей женой,
И ярость чувствую, потому что очень тебя любил.
Как никого прежде, всю свою любовь тебе отдал,
Ты ранила моё сердце остриём своей любви.

И сегодня я напьюсь,
Текилой или мескалем,
Чтобы выжечь эту рану,
Которую не могу залечить.

Послушай, друг-бармен,
Я расскажу тебе о своей беде.
Женщина, которую я так любил,
Оказалась предательницей.

Я был с ней честен, она жила, как королева,
Ни в чём не нуждалась, со мной у неё всё было.
Не знаю, почему она мне изменила, ведь любви ей никогда не хватало,
Поэтому я хочу напиться, чтобы унять свою боль.

И сегодня я напьюсь,
Текилой или мескалем,
Чтобы выжечь эту рану,
Которую не могу залечить.

Послушай, друг-бармен,
Я расскажу тебе о своей беде.
Женщина, которую я так любил,
Оказалась предательницей.