En las Cantinas - Los Rieleros del Norte translation in German

En las Cantinas

En las cantinas dejé mi primavera
Me eché a los vicios y a la perversidad por una ingrata
Trato de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

Y yo le dije con suplicas y penas
"No me abandones, no desprecies mi amor, linda morena"
Trato de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

Y no es mentira, compadre
Échele ganas

¿Qué, no?

Yo no he querido desearte ningún mal
Y ni tampoco el hacerte padecer, he comprendido
Que si vivo en el mundo, ay
Pues he nacido también de una mujer

Yo me emborracho las noches con sus días
Solo tomando disipo esta pasión que hay en mi pecho
Trato de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

In den Kneipen

In den Kneipen ließ ich meine Jugendzeit
Ich ergab mich den Lastern und der Verderbtheit wegen einer Undankbaren
Ich versuche, mich gehen zu lassen, ach
Nur der Kummer und der Schmerz bleiben mir

Und ich sagte ihr mit Bitten und Kummer
"Verlass mich nicht, verschmäh meine Liebe nicht, schöne Dunkelhaarige"
Ich versuche, mich gehen zu lassen, ach
Nur der Kummer und der Schmerz bleiben mir

Und das ist keine Lüge, Kumpel
Gebt alles!

Nicht wahr?

Ich wollte dir nichts Böses wünschen
Und auch nicht, dich leiden zu lassen, ich habe verstanden
Dass, wenn ich in der Welt lebe, ach
Ich bin ja auch von einer Frau geboren

Ich betrinke mich Tag und Nacht
Nur durch das Trinken vertreibe ich diese Leidenschaft in meiner Brust
Ich versuche, mich gehen zu lassen, ach
Nur der Kummer und der Schmerz bleiben mir