Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Estrella Inalcansable

Estrella Inalcansable

A que le tiro, seguir asi contigo,
Si eres egoista y desalmada,
Para que quiero, buscar tu compañia,
Si eres engañosa y no me amas,
Mejor me voy, a buscar nuevos senderos,
Y nuevos horizontes a mi alma

A que le tiro seguir 'nomas sonñando,
En una estrella que me es inalcanzable,
Es mas facil bajar una paloma,
Que vuela y vuela, distancia entre los aires,
Pa' vivir ilusionado inutilmente,
De una estrella que jamas he de alcanzarle.

Ojala y nunca se termine tu belleza,
Y con un astro tu llegaras a estrellarte,
Y que tu brillo terminara para siempre,
Y de cerquita yo pudiera preguntarte,
Y en ese entonces feliz con mi paloma,
Podria decirte de ella soy inseparable

Todito Cambia de la noche a la manñana,
Y estoy seguro no volver ni a saludarte,
Mejor me pongo a contemplar a esa paloma,
Aunque me muera por las ansias de besarte,
Estoy seguro que teniendola en mis brazos,
Sera mas facil para el olvidarte

Étoile Inatteignable

À quoi bon continuer ainsi avec toi,
Si tu es égoïste et sans cœur,
Pourquoi vouloir chercher ta compagnie,
Si tu es trompeuse et ne m'aimes pas,
Je m'en vais, à la recherche de nouveaux chemins,
Et de nouveaux horizons pour mon âme

À quoi bon continuer à rêver,
D'une étoile qui m'est inaccessible,
Il est plus facile de faire descendre une colombe,
Qui vole et vole, distance entre les airs,
Pour vivre dans l'illusion inutilement,
D'une étoile que je ne pourrai jamais atteindre.

J'espère que ta beauté ne se fanera jamais,
Et qu'un jour tu finiras par tomber sur un astre,
Et que ton éclat s'éteindra pour toujours,
Et que je puisse te poser des questions de près,
Et à ce moment-là, heureux avec ma colombe,
Je pourrais te dire qu'elle est inséparable de moi.

Tout change de la nuit au matin,
Et je suis sûr de ne plus jamais te saluer,
Je vais mieux me mettre à contempler cette colombe,
Même si je meurs d'envie de t'embrasser,
Je suis sûr que la tenir dans mes bras,
Me permettra d'oublier plus facilement.