Los Rieleros del Norte - La Loba del Mal - translation of the lyrics into French
Los Rieleros del Norte La Loba del Mal

Los Rieleros del Norte - La Loba del Mal

Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - La Loba del Mal




La Loba del Mal
La Loba del Mal
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
Voilà la louve du mal, disent ceux qui l'ont vue
Ya mi ya no me hace mal ya mis burros se murieron
Maintenant, elle ne me fait plus de mal, mes ânes sont morts
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
Voilà la louve du mal, disent ceux qui l'ont vue
Ya mi ya no me hace mal ya mis burros se murieron
Maintenant, elle ne me fait plus de mal, mes ânes sont morts
Te dije chata y te lo decía
Je te l'ai dit, ma belle, et je te le répète
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Si ce n'était pas pour la louve, nous serions encore en vie ici
Se me hace que si que si
Je pense que oui, oui
Se me hace que no que no
Je pense que non, non
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
Je pense que ton mari ne t'aime pas comme moi
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Quartier de San Juan de Dios, quartier des quatre coins
Donde revolcó la loba a todita las catrinas
Où la louve a séduit toutes les catrinas
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Quartier de San Juan de Dios, quartier des quatre coins
Donde revolco la loba a todita las catrinas
Où la louve a séduit toutes les catrinas
Te dije chata y te lo decía
Je te l'ai dit, ma belle, et je te le répète
Si no fuera por la loba a qui nos amanecía
Si ce n'était pas pour la louve, nous serions encore en vie ici
Se me hace que si que si
Je pense que oui, oui
Se me hace que no que no
Je pense que non, non
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
Je pense que ton mari ne t'aime pas comme moi
Una vieja chismolera al salir de su jacal
Une vieille commère, en sortant de sa cabane
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Dit à sa copine : voilà la louve du mal
Una vieja chismolera al salir de su jacal
Une vieille commère, en sortant de sa cabane
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Dit à sa copine : voilà la louve du mal
Te dije chata y te lo decía
Je te l'ai dit, ma belle, et je te le répète
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Si ce n'était pas pour la louve, nous serions encore en vie ici
Se me hace que si que si
Je pense que oui, oui
Se me hace que no que no
Je pense que non, non
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
Je pense que ton mari ne t'aime pas comme moi
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
Voilà la louve du mal, disent ceux qui l'ont vue
Ya mi ya no me hace mal ya mis burros se murieron
Maintenant, elle ne me fait plus de mal, mes ânes sont morts
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
Voilà la louve du mal, disent ceux qui l'ont vue
Ya mi ya no me hace mal ya mis burros se murieron
Maintenant, elle ne me fait plus de mal, mes ânes sont morts
Te dije chata y te lo decía
Je te l'ai dit, ma belle, et je te le répète
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Si ce n'était pas pour la louve, nous serions encore en vie ici
Se me hace que si que si
Je pense que oui, oui
Se me hace que no que no
Je pense que non, non
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
Je pense que ton mari ne t'aime pas comme moi




Writer(s): Jimenez Santos Salomon
Los Rieleros del Norte - En Tus Manos
Album
En Tus Manos
date of release
23-05-2014

1 Como Quieras Quiero
2 Los Milagros
3 Desde la Otra Mesa
4 Amante de Ocasión
5 Ojalá
6 Charola de Oro y Plata
7 Voy a Mentir por Ti
8 Que Tú Eres Nadie
9 El Corrido de Jacinto
10 Y Tú
11 El de Ojinaga
12 Aunque Mal Paguen Ellas
13 La Loba del Mal
Attention! Feel free to leave feedback.