La Moraleja - Los Rieleros del Norte translation in German

La Moraleja

Como piensas que vas a olvidarme
Cuando llevas mi beso muy dentro
No es tan facil poder arrancarme
No soy hoja que se lleva el viento
Los caminos que van cuesta arriba
Siempre causan algun sufrimiento

Me contaron. que te encuentras trsite
Por que no te salieron tus planes
Yo no pienso ponerme contento
Ni alegrarme de todos tus males
Si jugaste con cartas marcadas
No te enojes si pierdes compadre

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoco mantengo rencorres
Como dice el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

Cuando mas te clavavas en mi alma
Me abandonas te vas de mi lado
En la vida todito se paga
Las traiciones se pagan muy caro
Si es que ya estas pagando con creses
A eso nada le miro de raro

Una cosa si quiero aclararte
Pa' que sepas de mi hoy lo que siento
El amor que te di de amontones
Una noche se lo llevo el tiempo
Tu castigo sera recordarme
Y eso siempre sera tu tormento

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoci mantengo rencores
Como dicxe el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

Die Moral

Wie denkst du, dass du mich vergessen wirst,
wenn du meinen Kuss tief in dir trägst?
Es ist nicht so einfach, mich herauszureißen,
ich bin kein Blatt, das der Wind mitnimmt.
Die Wege, die bergauf führen,
verursachen immer etwas Leid.

Man hat mir erzählt, dass du traurig bist,
weil deine Pläne nicht aufgegangen sind.
Ich denke nicht daran, mich zu freuen,
noch mich über all dein Unglück zu freuen.
Wenn du mit gezinkten Karten gespielt hast,
ärgere dich nicht, wenn du verlierst, meine Liebe.

Ich bettle nicht um Liebe,
noch hege ich Groll.
Wie das Sprichwort des Dichters sagt:
Missbrauche niemals die Moral.
Etwas hinterlässt der, der dir nichts nimmt,
etwas nimmt der, der dir nichts hinterlässt.

Als du dich am tiefsten in meine Seele grubst,
verließt du mich, gingst von meiner Seite.
Im Leben wird alles bezahlt,
Verrat wird teuer bezahlt.
Wenn du bereits mit Zinsen zahlst,
daran sehe ich nichts Seltsames.

Eines möchte ich dir klarstellen,
damit du heute von mir weißt, was ich fühle:
Die Liebe, die ich dir massenhaft gab,
nahm eines Nachts die Zeit mit sich.
Deine Strafe wird sein, dich an mich zu erinnern,
und das wird immer deine Qual sein.

Ich bettle nicht um Liebe,
noch hege ich Groll.
Wie das Sprichwort des Dichters sagt:
Missbrauche niemals die Moral.
Etwas hinterlässt der, der dir nichts nimmt,
etwas nimmt der, der dir nichts hinterlässt.