María la Borrada - Los Rieleros del Norte translation in French

María la Borrada

María andaba en el baile con rojelio su marido
Andaba luciendo el traje que le comprará el qerido
Usaba bota vaquera y el pantalón apretado
Pues le gustaba vestirse al estilo americano
Rojelio no trabajaba pero andaba bien vestido
Su esposa selo compraba con dinero del querido
Un día que andaba en el baile Marcela sele
Acercó hay Rubén te anda buscando ami me lo pregunto
(Mucica)

Por eso no te preocupes ese asunto yo lo arreglo
Mientras platico con el puedes bailar con Rogelio

Esta noche vas a verme me tocas por la ventana
Rogelio anda muy borracho despierta hasta en la mañana
Se adoraban locamente pero era un amor prohibido nomas ellos lo
Sabían no se lo decían a nadie María
Benia de reinosa y Rubén era del valle
Hay por la calle segunda del barrio la esmeralda en una casa
Bonita que estaba resien pintada
Hayi vive la María apodada la borrada

María la Borrada

María dansait au bal avec Rogelio, son mari
Elle portait la robe que son amant lui avait achetée
Elle portait des bottes de cow-boy et un pantalon serré
Car elle aimait s'habiller à l'américaine
Rogelio ne travaillait pas, mais il était bien habillé
Sa femme lui achetait des vêtements avec l'argent de son amant
Un jour, au bal, Marcela s'est approchée d'elle et lui a dit
« Rubén te cherche, il me l'a demandé. »
(Musique)

« Ne t'inquiète pas, je vais régler ça
Pendant que je discute avec lui, tu peux danser avec Rogelio. »

« Ce soir, tu viendras me voir, frappe à ma fenêtre
Rogelio est très ivre, il ne se réveillera que demain matin. »
Ils s'aimaient follement, mais leur amour était interdit, seuls eux le
Savaient, ils ne le disaient à personne, María
Venait de Reinosa et Rubén était du Valle
Là, dans la deuxième rue du quartier de l'Émeraude, dans une maison
Belle, fraîchement peinte
Là vit María, surnommée la "Borrada".