Máquina 501 - Los Rieleros del Norte translation in German

Máquina 501

Máquina 501, ...la que corrió por Sonora,
Por eso los garroteros, el que no suspira llora,
Era un domingo señores, ...como a las 3 de la tarde,
Estaba Jesús García, acariciando a su madre,
Dentro de pocos momentos, ...madre tengo que partir,
Del tren se escucha el silbato, se acerca mi porvenir,
Al llegar a la estación, ...el tren ya estaba silbando,
Y un carro de dinamita, ya se le estaba quemando,
El garrotero le dice, ...Jesús vámonos apeando,
Mira que el carro de atrás, ya se nos viene quemando,
Jesús García le contesta, ...yo pienso muy diferente,
Yo no quiero ser la causa, de que muera tanta gente,
Le dio vuelta a su vapor, ...como era de cuesta arriba,
Antes de llegar al 6, ahí termino su vida,
Desde ese día inolvidable, ...tu te has ganado la cruz,
Tu te has ganado las palmas, eres un héroe Jesús.

Lokomotive 501

Lokomotive 501, ...die durch Sonora fuhr,
Deshalb die Bremser, wer nicht seufzt, der weint,
Es war an einem Sonntag, ...so gegen drei Uhr nachmittags,
Da war Jesús García, der seine Mutter liebkoste,
In wenigen Augenblicken, ...Mutter, muss ich fort,
Vom Zug hört man die Pfeife, meine Zukunft naht,
Als er am Bahnhof ankam, ...pfiff der Zug bereits,
Und ein Waggon mit Dynamit, fing schon an zu brennen,
Der Bremser sagt zu ihm, ...Jesús, lass uns absteigen,
Schau, der Waggon hinter uns brennt bereits,
Jesús García antwortet ihm, ...ich denke da ganz anders,
Ich will nicht der Grund sein, dass so viele Menschen sterben,
Er beschleunigte seine Dampflok, ...da es bergauf ging,
Bevor er die 6 erreichte, dort endete sein Leben,
Seit diesem unvergesslichen Tag, ...hast du dir das Kreuz verdient,
Du hast dir die Palmen verdient, du bist ein Held, Jesús.