Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Nada Mas Esta Vez

Nada Mas Esta Vez

Nada mas esta vez te voy a rogar
Te voy a implorar que vuelvas a mi
Nadamas esta vez te voy a llorar
Y hasta suplicar que te quiero asi
Ya te vas a ir y me vas a dejar
Muriendo yo aqui

Reflexiona piensa en lo que va a causar
Que al marcharte solo me voy a quedar
Mi existencia por ti se va a terminar
No me abandones que te quiero de verdad

No te vayas por Dios te
Suplico que te quiero tanto
Te suplico por Dios te lo
Ruego no me hagas sufrir
Los segundos que no estas
Conmigo me parecen años
Y mi alma se muere por dentro
Todo esto es mi fin

Ya te vas a ir y me vas a dejar
Muriendo yo aqui

Reflexiona piensa en lo que va a causar
Que al marcharte solo me voy a quedar
Mi existencia por ti se va a terminar
No me abandones que te quiero de verdad

No te vayas por Dios te
Suplico que te quiero tanto
Te suplico por Dios te lo
Ruego no me hagas sufrir
Los segundos que no estas
Conmigo me parecen años
Y mi alma se muere por dentro
Todo esto es mi fin

Только в этот раз

Только в этот раз я буду тебя умолять,
Буду умолять тебя вернуться ко мне.
Только в этот раз я буду по тебе плакать
И даже умолять, говоря, что люблю тебя такой.
Ты уйдешь и оставишь меня
Умирать здесь.

Подумай, осознай, что произойдет,
Что, когда ты уйдешь, я останусь один.
Мое существование без тебя закончится.
Не бросай меня, я люблю тебя по-настоящему.

Не уходи, ради Бога,
Умоляю тебя, я так тебя люблю.
Умоляю тебя, ради Бога,
Прошу, не заставляй меня страдать.
Секунды без тебя
Кажутся мне годами,
И моя душа умирает внутри.
Это мой конец.

Ты уйдешь и оставишь меня
Умирать здесь.

Подумай, осознай, что произойдет,
Что, когда ты уйдешь, я останусь один.
Мое существование без тебя закончится.
Не бросай меня, я люблю тебя по-настоящему.

Не уходи, ради Бога,
Умоляю тебя, я так тебя люблю.
Умоляю тебя, ради Бога,
Прошу, не заставляй меня страдать.
Секунды без тебя
Кажутся мне годами,
И моя душа умирает внутри.
Это мой конец.