Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - No Le Digas a Nadie

No Le Digas a Nadie

Con el alma en pedazos me resigno a perderte
Con el alma marchita ya mi vida cambió
No te importe que llore no te importe mi amor
No le digas a nadie que lloramos los dos

No le digas a nadie que me amaste en la vida
Guardate ese secreto para bien de los dos
Que no sepa la gente de un amor fracasado
Que no sepa la gente que lloramos los dos

Y echelele mi maquina norteña!

Ya me voy de tu lado para siempre en la vida
Ya me voy fracasado arrastrando el dolor
Quise hacer de tu vida una eterna ilusion
Pero tu no quisiste y escojiste lo peor

No le digas a nadie que me amaste en la vida
Guárdate ese secreto por el bien de los dos
Que no sepa la gente de un amor fracasado
Que no sepa la gente que lloramos los dos.

Ne le dis à personne

Avec l'âme en miettes, je me résigne à te perdre
Avec l'âme flétrie, ma vie a changé
Ne te soucie pas de mes larmes, ne te soucie pas de mon amour
Ne le dis à personne que nous avons pleuré tous les deux

Ne le dis à personne que tu m'as aimé dans la vie
Garde ce secret pour le bien de nous deux
Que les gens ne sachent pas d'un amour raté
Que les gens ne sachent pas que nous avons pleuré tous les deux

Et balance ma machine nordique !

Je m'en vais de ton côté pour toujours dans la vie
Je m'en vais brisé, traînant la douleur
J'ai voulu faire de ta vie une éternelle illusion
Mais tu n'as pas voulu et tu as choisi le pire

Ne le dis à personne que tu m'as aimé dans la vie
Garde ce secret pour le bien de nous deux
Que les gens ne sachent pas d'un amour raté
Que les gens ne sachent pas que nous avons pleuré tous les deux.