Pecado de Amor - Los Rieleros del Norte translation in German

Pecado de Amor

Como fuy a enamorarme de ti
Aun sabiendo que tienes marido
Un amor escondido pa mi
Para mi eres un fruto prohibido
Pero quiero probar de tu miel
No me importa morirme contigo

Cuanto tiempo el momento espere
Y a mi modo poder yo tenerte
Esos besos que ayer recibi
Me dejaron la sangre caliente
Si es amor lo que sientes por mi
No me importa rifarme la suerte

De rodillas le pido a mi dios
Que ya vasta de tanto castigo
Un pecado de amor cometi
Que sin verte pa mi es mi martirio

Sin remedio me puse a pensar
Que tal vez te he forzado a quererme
Yo no se si me quiera en verdad
O conmigo nomas se entretiene

Cuanto tiempo el momento espere
Y a mi modo poder yo tenerte
Esos besos que ayer recibi
Me han dejado la sangre caliente
Si es amor lo que sientes por mi
No me importa rifarme la suerte

De rodillas le pido a mi dios
Que ya vasta de tanto castigo
Un pecado de amor cometi
Que sin verte pa mi es mi martirio

Sin remedio me puse a pensar
Que tal vez te he forzado al quererme
Yo no se si me quiera en verdad
O conmigo no mas se entretiene

Sünde der Liebe

Wie konnte ich mich nur in dich verlieben,
obwohl ich weiß, dass du einen Ehemann hast?
Eine verborgene Liebe für mich,
für mich bist du eine verbotene Frucht.
Aber ich will von deinem Honig kosten,
es ist mir egal, mit dir zu sterben.

Wie lange habe ich auf den Moment gewartet,
um dich auf meine Weise haben zu können.
Diese Küsse, die ich gestern bekam,
haben mein Blut heiß gemacht.
Wenn es Liebe ist, was du für mich fühlst,
ist es mir egal, mein Glück aufs Spiel zu setzen.

Auf Knien bitte ich meinen Gott,
dass es genug ist mit so viel Strafe.
Eine Sünde der Liebe habe ich begangen,
dass dich nicht zu sehen für mich meine Qual ist.

Unweigerlich begann ich nachzudenken,
dass ich dich vielleicht gezwungen habe, mich zu lieben.
Ich weiß nicht, ob du mich wirklich liebst,
oder dich mit mir nur vergnügst.

Wie lange habe ich auf den Moment gewartet,
um dich auf meine Weise haben zu können.
Diese Küsse, die ich gestern bekam,
haben mein Blut heiß gemacht.
Wenn es Liebe ist, was du für mich fühlst,
ist es mir egal, mein Glück aufs Spiel zu setzen.

Auf Knien bitte ich meinen Gott,
dass es genug ist mit so viel Strafe.
Eine Sünde der Liebe habe ich begangen,
dass dich nicht zu sehen für mich meine Qual ist.

Unweigerlich begann ich nachzudenken,
dass ich dich vielleicht gezwungen habe, mich zu lieben.
Ich weiß nicht, ob du mich wirklich liebst,
oder dich mit mir nur vergnügst.