Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Pecado de Amor

Pecado de Amor

Como fuy a enamorarme de ti
Aun sabiendo que tienes marido
Un amor escondido pa mi
Para mi eres un fruto prohibido
Pero quiero probar de tu miel
No me importa morirme contigo

Cuanto tiempo el momento espere
Y a mi modo poder yo tenerte
Esos besos que ayer recibi
Me dejaron la sangre caliente
Si es amor lo que sientes por mi
No me importa rifarme la suerte

De rodillas le pido a mi dios
Que ya vasta de tanto castigo
Un pecado de amor cometi
Que sin verte pa mi es mi martirio

Sin remedio me puse a pensar
Que tal vez te he forzado a quererme
Yo no se si me quiera en verdad
O conmigo nomas se entretiene

Cuanto tiempo el momento espere
Y a mi modo poder yo tenerte
Esos besos que ayer recibi
Me han dejado la sangre caliente
Si es amor lo que sientes por mi
No me importa rifarme la suerte

De rodillas le pido a mi dios
Que ya vasta de tanto castigo
Un pecado de amor cometi
Que sin verte pa mi es mi martirio

Sin remedio me puse a pensar
Que tal vez te he forzado al quererme
Yo no se si me quiera en verdad
O conmigo no mas se entretiene

Péché d'Amour

Comment suis-je tombé amoureux de toi
Sachant que tu as un mari
Un amour caché pour moi
Pour moi, tu es un fruit défendu
Mais je veux goûter à ton miel
Je n'ai pas peur de mourir avec toi

Combien de temps j'ai attendu ce moment
Et à ma manière, je peux t'avoir
Ces baisers que j'ai reçus hier
M'ont laissé le sang chaud
Si c'est de l'amour que tu ressens pour moi
Je n'ai pas peur de jouer avec le destin

À genoux, je prie mon Dieu
Qu'il y en ait assez de ce châtiment
J'ai commis un péché d'amour
Ne pas te voir est mon martyre

Sans remède, je me suis mis à penser
Que peut-être je t'ai forcé à m'aimer
Je ne sais pas si tu m'aimes vraiment
Ou si tu te moques simplement de moi

Combien de temps j'ai attendu ce moment
Et à ma manière, je peux t'avoir
Ces baisers que j'ai reçus hier
M'ont laissé le sang chaud
Si c'est de l'amour que tu ressens pour moi
Je n'ai pas peur de jouer avec le destin

À genoux, je prie mon Dieu
Qu'il y en ait assez de ce châtiment
J'ai commis un péché d'amour
Ne pas te voir est mon martyre

Sans remède, je me suis mis à penser
Que peut-être je t'ai forcé à m'aimer
Je ne sais pas si tu m'aimes vraiment
Ou si tu te moques simplement de moi