Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Poco a Poco Me Muero

Poco a Poco Me Muero

Tal vez te vayan a decir
Que me han mirado por ahi
Presumiendo que estoy bien
Que ya tu adios no duele mas
Que estoy feliz que estoy en paz
Y que no pienso en el ayer

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Je meurs petit à petit

Peut-être te diront-ils
Qu'ils m'ont vu par là
Se vantant que je vais bien
Que ton adieu ne me fait plus mal
Que je suis heureux, que je suis en paix
Et que je ne pense pas au passé

Mais c'est un mensonge ce que je dis
Je ne comprends pas pourquoi
Je ne leur confie pas la vérité
Que je ne supporte pas d'être sans toi
Que j'ai besoin que tu reviennes à moi
Que tu es mon bonheur

Je ne leur dis pas que je souffre de ton absence
Et que je traverse la vie
Avec l'âme en miettes
Que je passe les nuits entières
Pleurant dans ma triste solitude
Ressentant le besoin
De t'avoir dans mes bras

Je ne peux pas dire la vérité
Car l'orgueil me gagne
Et même si je t'aime tant
J'ai raconté au monde
Que je ne me souviens plus
De ton amour tandis que de
Chagrin et de douleur
Je meurs petit à petit

Mais c'est un mensonge ce que je dis
Je ne comprends pas pourquoi
Je ne leur confie pas la vérité
Que je ne supporte pas d'être sans toi
Que j'ai besoin que tu reviennes à moi
Que tu es mon bonheur

Je ne leur dis pas que je souffre de ton absence
Et que je traverse la vie
Avec l'âme en miettes
Que je passe les nuits entières
Pleurant dans ma triste solitude
Ressentant le besoin
De t'avoir dans mes bras

Je ne peux pas dire la vérité
Car l'orgueil me gagne
Et même si je t'aime tant
J'ai raconté au monde
Que je ne me souviens plus
De ton amour tandis que de
Chagrin et de douleur
Je meurs petit à petit

Je meurs petit à petit

Je meurs petit à petit