Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Poco a Poco Me Muero

Poco a Poco Me Muero

Tal vez te vayan a decir
Que me han mirado por ahi
Presumiendo que estoy bien
Que ya tu adios no duele mas
Que estoy feliz que estoy en paz
Y que no pienso en el ayer

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Pero es mentira lo que hable
Ni yo entiendo el porque
No les confiezo la verdad
Que no soporto estar sin ti
Que necesito que vuelvas a mi
Que tu eres mi felicidad

No les digo que sufro tu ausencia
Y que voy por la vida
Con el alma en pedazos
Que me paso las noches enteras
Llorando en mi triste soledad
Sintiendo la necesidad
De tenerte en mis brazos

La verdad no la puedo decir
Pues me gana el orgullo
Y aunque tanto te quiero
He venido contandole al mundo
Que ya no me acuerdo
De tu amor mientras de
Pena y de dolor
Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Poco a poco me muero

Постепенно умираю

Возможно, тебе говорят,
Что видят меня повсюду,
Хвастающего, что со мной всё в порядке,
Что твоё прощание больше не болит,
Что я счастлив, обрел душевный покой
И не думаю о прошлом.

Но это ложь, которую я им говорю,
Я и сам не знаю почему.
Я не признаюсь им в правде:
Я не выношу мысли о жизни без тебя,
Мне нужно, чтобы ты вернулся ко мне,
Ты — моё счастье.

Я не говорю им, как страдаю от твоего отсутствия
И брожу по жизни
С разбитой душой.
Я провожу ночи напролёт,
Плача в моём печальном одиночестве,
Испытывая непреодолимую потребность
Держать тебя в своих объятиях.

Я не могу сказать правду,
Потому что мне мешает гордость.
Хотя я так тебя люблю,
Я рассказываю всему миру,
Что я больше не помню
Твою любовь, в то время как от
Отчаяния и боли
Постепенно умираю.

Но это ложь, которую я им говорю,
Я и сам не знаю почему.
Я не признаюсь им в правде:
Я не выношу мысли о жизни без тебя,
Мне нужно, чтобы ты вернулся ко мне,
Ты — моё счастье.

Я не говорю им, как страдаю от твоего отсутствия
И брожу по жизни
С разбитой душой.
Я провожу ночи напролёт,
Плача в моём печальном одиночестве,
Испытывая непреодолимую потребность
Держать тебя в своих объятиях.

Я не могу сказать правду,
Потому что мне мешает гордость.
Хотя я так тебя люблю,
Я рассказываю всему миру,
Что я больше не помню
Твою любовь, в то время как от
Отчаяния и боли
Постепенно умираю.

Постепенно умираю

Постепенно умираю