Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Prieta Orgullosa

Prieta Orgullosa

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Ja, ja, ay
Y échele mis Rieleros
¡Qué bárbaros!
Ps, ¿qué no?

Soy muy ranchero por eso quiero
A mi tierra mexicana
Amansó potros y yeguas ladinas
Contimás a una tejana

A mí me gustan toditas las hembras
También me gustan coquetas
Entre güeritas y morenitas
Qué lindas son las trigueñas

Prieta orgullosa, me estás matando
Me estás quitando la vida
Yo no comprendo por qué me desprecias
Si tú eres mi consentida

Prieta orgullosa, ven a mis brazos
Tú sabes que yo soy tuyo
Ahora me cumples lo que me dijiste
O se te acaba ese orgullo

Гордая смуглянка

Гордая смуглянка, ты убиваешь меня
Ты истощаешь мою жизнь
Не понимаю, почему ты меня презираешь
Ведь ты моя возлюбленная

Гордая смуглянка, приди в мои объятия
Ты знаешь, что я твой
Теперь выполни, что обещала
Или твоя гордость сломается

Ха-ха, ай
И отдавайте должное моим "Rieleros"
Какие варвары!
Правда?

Я большой ранчеро, поэтому люблю
Свою мексиканскую землю
Усмиряю лошадей и диких кобыл
Тем более техасскую

Мне нравятся все женщины
Мне нравятся кокетки
Среди белых, смуглых
Какие красивые смуглянки

Гордая смуглянка, ты убиваешь меня
Ты истощаешь мою жизнь
Не понимаю, почему ты меня презираешь
Ведь ты моя возлюбленная

Гордая смуглянка, приди в мои объятия
Ты знаешь, что я твой
Теперь выполни, что обещала
Или твоя гордость сломается