Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Solo en la Lluvía

Solo en la Lluvía

Cuando me dejes de querer
No notaras mi sufrimiento
Te juro que no vas a ver
Lo herido de mis sentimientos.
Mi orgullo no va permitir
Que mis ojos derramen llanto
Mi angustia voy a resistir
Aunque te quiero tanto, tanto.

Solo en la lluvia llorare
Para que nadie se de cuenta
Lo que sufro por tu querer
Nomas por no querer ser buena.
Solo en la lluvia llorare
Nadie sabra la diferencia
Donde alla lluvia ahi estare
Para disimular mi pena.

Solo en la lluvia llorare...

Seul sous la Pluie

Quand tu cesseras de m'aimer
Tu ne remarqueras pas ma souffrance
Je te jure que tu ne verras pas
La blessure de mes sentiments.
Mon orgueil ne permettra pas
Que mes yeux versent des larmes
Je résisterai à mon angoisse
Même si je t'aime tant, tant.

Seul sous la pluie, je pleurerai
Pour que personne ne s'en aperçoive
Ce que je souffre pour ton amour
Simplement pour ne pas vouloir être gentil.
Seul sous la pluie, je pleurerai
Personne ne saura la différence
Là où il y a de la pluie, je serai
Pour dissimuler ma peine.

Seul sous la pluie, je pleurerai...