Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Tu Juguete

Tu Juguete

Ya no quiero imaginarme que me besas
Y de sonar que de tu cuerpo soy el dueno
De una vez por todas hoy te vas conmigo
Hoy te saco para siempre de mis suenos

Hoy te vengo a despertar con mis canciones
Y a decirte que te quiero y que me gustas
Esta noche a lo derecho me respondes
Que me quieres o que no regrese nunca

Dices que no, dices que si
Y que talvez y que despues
Y que a las 3, asi me traes de tu juguete
Dices que no, luego que ya me arrepenti
Ya me agarrastes ahora si de tu juguete

Hoy te vengo a despertar con Los Rieleros
Y 2 tequilas para no sentir tan gacho
Vengo a decirte frente a frente que te quiero
Y tu me dices si voy bien o me retacho

Dices que no, dices que si
Y que talvez y que despues
Y que a las 3, asi me traes de tu juguete
Dices que no, dices que si, luego que ya me arrepenti
Ya me agarrastes ahora si de tu juguete

Ton Jouet

Je ne veux plus imaginer que tu m'embrasses
Et rêver que je suis le maître de ton corps
Une fois pour toutes, aujourd'hui tu pars avec moi
Aujourd'hui, je te chasse à jamais de mes rêves

Aujourd'hui, je viens te réveiller avec mes chansons
Et te dire que je t'aime et que tu me plais
Ce soir, réponds-moi franchement
Que tu m'aimes ou que je ne revienne jamais

Tu dis non, tu dis oui
Et que peut-être et que plus tard
Et que à 3 heures, tu me fais ainsi ton jouet
Tu dis non, puis que je le regrette déjà
Tu m'as déjà attrapé maintenant, ton jouet

Aujourd'hui, je viens te réveiller avec Los Rieleros
Et 2 tequilas pour ne pas me sentir si mal
Je viens te dire en face que je t'aime
Et tu me dis si je vais bien ou si je me fais griller

Tu dis non, tu dis oui
Et que peut-être et que plus tard
Et que à 3 heures, tu me fais ainsi ton jouet
Tu dis non, tu dis oui, puis que je le regrette déjà
Tu m'as déjà attrapé maintenant, ton jouet