Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Tu Juguete

Tu Juguete

Ya no quiero imaginarme que me besas
Y de sonar que de tu cuerpo soy el dueno
De una vez por todas hoy te vas conmigo
Hoy te saco para siempre de mis suenos

Hoy te vengo a despertar con mis canciones
Y a decirte que te quiero y que me gustas
Esta noche a lo derecho me respondes
Que me quieres o que no regrese nunca

Dices que no, dices que si
Y que talvez y que despues
Y que a las 3, asi me traes de tu juguete
Dices que no, luego que ya me arrepenti
Ya me agarrastes ahora si de tu juguete

Hoy te vengo a despertar con Los Rieleros
Y 2 tequilas para no sentir tan gacho
Vengo a decirte frente a frente que te quiero
Y tu me dices si voy bien o me retacho

Dices que no, dices que si
Y que talvez y que despues
Y que a las 3, asi me traes de tu juguete
Dices que no, dices que si, luego que ya me arrepenti
Ya me agarrastes ahora si de tu juguete

Твоя игрушка

Я больше не хочу представлять, как ты меня целуешь,
И мечтать, что твое тело принадлежит мне.
Раз и навсегда сегодня ты уходишь со мной,
Сегодня я навсегда вычеркиваю тебя из своих снов.

Сегодня я пришел разбудить тебя своими песнями
И сказать тебе, что люблю тебя и ты мне нравишься.
Сегодня вечером ты прямо ответишь мне,
Любишь ты меня или чтобы я больше никогда не возвращался.

Ты говоришь «нет», ты говоришь «да»,
И что «возможно», и что «потом»,
И что «в 3 часа», вот так ты играешь мной, как своей игрушкой.
Ты говоришь «нет», потом, что я уже передумал,
Ты поймала меня, теперь я точно твоя игрушка.

Сегодня я пришел разбудить тебя с Los Rieleros
И двумя текилами, чтобы не чувствовать себя так паршиво.
Я пришел сказать тебе прямо в лицо, что люблю тебя,
А ты скажешь мне, все ли я делаю правильно или мне нужно уйти.

Ты говоришь «нет», ты говоришь «да»,
И что «возможно», и что «потом»,
И что «в 3 часа», вот так ты играешь мной, как своей игрушкой.
Ты говоришь «нет», ты говоришь «да», потом, что я уже передумал,
Ты поймала меня, теперь я точно твоя игрушка.