Los Rieleros del Norte - Una Mujer Como Tú - translation of the lyrics into German




Una Mujer Como Tú
Eine Frau wie du
Cómo quisiera encontrar
Wie ich mir wünschen würde, zu finden
Una mujer como
Eine Frau wie du
Que para siempre sea mía
Die für immer mein ist
Ya me cansé de rogar
Ich bin es müde zu flehen
Y no he podido encontrar
Und ich konnte nicht finden
El gran amor de mi vida
Die große Liebe meines Lebens
En las que antes yo amé
Bei denen, die ich früher liebte
No encontré lo que soñé
Fand ich nicht, wovon ich träumte
Porque todo era mentira
Denn alles war eine Lüge
Y aquí estoy con mi dolor
Und hier bin ich mit meinem Schmerz
Solo, triste y sin amor
Allein, traurig und ohne Liebe
Y con mi cama vacía
Und mit meinem leeren Bett
Cuánto diera por tener una mujer como
Wie viel gäbe ich dafür, eine Frau wie dich zu haben
Que me acompañe en mi cama
Die mich in meinem Bett begleitet
En mi triste soledad me dan ganas de llorar
In meiner traurigen Einsamkeit kommen mir die Tränen
Pero me aguanto las ganas
Aber ich halte mich zurück
Tal vez yo soy la razón
Vielleicht bin ich der Grund
De mi pobre situación
Für meine armselige Lage
Y de esta vida sin gloria
Und für dieses Leben ohne Glanz
Pero no es fácil hallar
Aber es ist nicht leicht zu finden
Una mujer como
Eine Frau wie du
Cada quien tiene su historia
Jeder hat seine Geschichte
¡Ay!, y échele mis rieleros
Ay! Und gebt alles, meine Rieleros!
Qué barbaros
Wahnsinn!
Ps, que no
Pst, oder etwa nicht?
Claro que sí, oiga
Aber sicher doch!
Cuánto diera por tener una mujer como
Wie viel gäbe ich dafür, eine Frau wie dich zu haben
Que me acompañe en mi cama
Die mich in meinem Bett begleitet
En mi triste soledad me dan ganas de llorar
In meiner traurigen Einsamkeit kommen mir die Tränen
Pero me aguanto las ganas
Aber ich halte mich zurück
Tal vez yo soy la razón
Vielleicht bin ich der Grund
De mi pobre situación
Für meine armselige Lage
Y de esta vida sin gloria
Und für dieses Leben ohne Glanz
Pero no es fácil hallar
Aber es ist nicht leicht zu finden
Una mujer como
Eine Frau wie du
Cada quien tiene su historia
Jeder hat seine Geschichte





Writer(s): Gustavo Segundo Morales


Attention! Feel free to leave feedback.