Lyrics and translation Los Rieleros del Norte - Yo Quería a las Dos

Yo Quería a las Dos

Cuando yo tenía mi novia
Era mi primer amor
La quería yo tanto, tanto
Porque ella su amor me dio

Cuando paso por su casa
Donde yo la conocí
No más los recuerdos quedan
De su lado yo me fui

Yo le dije, "ya no llores"
Ya no llores, volveré
Pero conocí otra joven
Y de ella me enamore

Así piensa uno de joven
Que de amores a granel
Sin saber que con el tiempo
No podrá ni con la de él

¡Ja-ja-ay!
¡Y échele mis rieleros!
¡Qué bárbaros!
¡Tch!, ¿qué no?

Cuando ella se dio cuenta
Por despecho se casó
Iba sangrando su herida
Y a mi herido me dejó

Yo quería a las dos
Con las dos quería vivir
Yo no sé si era pecado
Las dos las quería pa' mi

Yo le dije, "ya no llores"
Ya no llores, volveré
Pero conocí otra joven
Y de ella me enamore

Así piensa uno de joven
Que de amores a granel
Sin saber que con el tiempo
No podrá ni con la de él

Я любил обеих

Когда у меня была девушка,
Это была моя первая любовь.
Я любил ее так сильно, так сильно,
Потому что она мне свою любовь отдала.

Когда я прохожу мимо ее дома,
Где я с ней познакомился,
Остаются только воспоминания,
Я ушел от нее.

Я сказал ей: "Не плачь больше",
Не плачь, я вернусь.
Но я встретил другую девушку
И в нее влюбился.

Так думает молодой человек,
Что любовь – это бездна,
Не зная, что со временем
Не справится даже со своей.

¡Ха-ха-ай!
¡Давай, мои железнодорожники!
¡Вот это да!
¡Тьфу, разве нет?!

Когда она поняла,
С горя вышла замуж.
Ее рана кровоточила,
А меня она оставила раненым.

Я любил обеих,
С обеими хотел жить.
Я не знаю, был ли это грех,
Обеих хотел я для себя.

Я сказал ей: "Не плачь больше",
Не плачь, я вернусь.
Но я встретил другую девушку
И в нее влюбился.

Так думает молодой человек,
Что любовь – это бездна,
Не зная, что со временем
Не справится даже со своей.