Sin documentos - En directo, Las Ventas 7 septiembre 1993 - Los Rodriguez translation in German

Sin documentos - En directo, Las Ventas 7 septiembre 1993

¡Ahí nos vamos!
¡Vámonos!

Déjame atravesar el viento sin documentos
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Porque no queda salida, porque pareces dormida
Porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida

Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Déjame que te cierre esta noche los ojos
Y mañana vendré con un cigarro a la cama
Porque no tengo más intenciones que seguir
Bebiendo de esta copa que no está tan rota

Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Porque sí, porque sí, porque sí
Porque en esta vida no quiero pasar más de un día entero sin ti
(Claro que no, otra vez)
¡Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero, por ti me muero y no quiero seguir así
Así, así, así

Ay, déjame atravesar el viento sin documentos
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Porque no queda salida, porque pareces dormida
Porque buscando tu sonrisa, yo estaría toda mi vida

Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar (¿por qué?)

¡Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque en esta vida no quiero pasar más de un día entero sin ti
Ah, eh
¡Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero, por ti me muero y no quiero seguir así
Seguir así (¡vamos, Ariel!)

Por mucho tiempo, muchas gracias otra vez
Eh, uh-uh-uh

Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
Ay, quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

(Porque sí) porque sí
Porque de esta vida no quiero pasar un día entero sin ti
Uh-uh-uh (a ver)
Porque sí (porque sí)
Porque mientras espero, por ti me muero y no quiero seguir así
Así, así, así, así, así, así

Hasta siempre, ¡gracias!
Muchas gracias, ¡inolvidable!
Hasta siempre
Buenas noches

Ohne Dokumente - Live, Las Ventas 7. September 1993

Da geht's los!
Los geht's!

Lass mich den Wind ohne Dokumente durchqueren
Ich tue es für die Zeit, die wir hatten
Weil es keinen Ausweg gibt, weil du eingeschlafen scheinst
Weil ich mein ganzes Leben lang dein Lächeln suchen würde

Ich will der Einzige sein, der dich auf den Mund beißt
Ich will wissen, dass das Leben mit dir nicht enden wird

Lass mich dir heute Nacht die Augen schließen
Und morgen komme ich mit einer Zigarette ans Bett
Weil ich keine anderen Absichten habe, als weiter
Aus diesem Glas zu trinken, das nicht so zerbrochen ist

Ich will der Einzige sein, der dich auf den Mund beißt
Ich will wissen, dass das Leben mit dir nicht enden wird

Weil ja, weil ja, weil ja
Weil ich in diesem Leben nicht mehr als einen ganzen Tag ohne dich verbringen will
(Natürlich nicht, noch mal)
Weil ja, weil ja, weil ja!
Weil ich, während ich warte, für dich sterbe und nicht so weitermachen will
So, so, so

Ach, lass mich den Wind ohne Dokumente durchqueren
Ich werde es für die Zeit tun, die wir hatten
Weil es keinen Ausweg gibt, weil du eingeschlafen scheinst
Weil ich mein ganzes Leben lang dein Lächeln suchen würde

Ich will der Einzige sein, der dich auf den Mund beißt
Ich will wissen, dass das Leben mit dir nicht enden wird (warum?)

Weil ja, weil ja, weil ja!
Weil ich in diesem Leben nicht mehr als einen ganzen Tag ohne dich verbringen will
Ah, eh
Weil ja, weil ja, weil ja!
Weil ich, während ich warte, für dich sterbe und nicht so weitermachen will
So weitermachen (los, Ariel!)

Für lange Zeit, vielen Dank noch mal
Eh, uh-uh-uh

Ich will der Einzige sein, der dich auf den Mund beißt
Ich will wissen, dass das Leben mit dir nicht enden wird
Ach, ich will der Einzige sein, der dich auf den Mund beißt
Ich will wissen, dass das Leben mit dir nicht enden wird

(Weil ja) weil ja
Weil ich in diesem Leben keinen ganzen Tag ohne dich verbringen will
Uh-uh-uh (mal sehen)
Weil ja (weil ja)
Weil ich, während ich warte, für dich sterbe und nicht so weitermachen will
So, so, so, so, so, so

Auf Wiedersehen, danke!
Vielen Dank, unvergesslich!
Auf Wiedersehen
Gute Nacht