Los Rojas - No Me Abraces Porque Lloro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Rojas - No Me Abraces Porque Lloro




No Me Abraces Porque Lloro
Ne m'embrasse pas parce que je pleure
Amigos que ya han llega'o
Des amis qui sont déjà arrivés
Entrevero de tonadas
Un mélange de mélodies
Señal que ya va a empezar
Un signe que ça va commencer
La fiesta en Marca Borrada
La fête à Marca Borrada
Los chacos se han de sentir
Les chacos vont se sentir
Hermanados con el grito
Frères avec le cri
De un criollo el amanecer
D'un créole à l'aube
En las barrancas del rio
Dans les ravins de la rivière
La copla en el corazón
La copla dans le cœur
Será una filosa espina
Sera une épine acérée
De aquí les voy a cantar
Je vais te chanter d'ici
Al llegar la despedida
Quand les adieux arriveront
Tócamelo en re mayor
Joue-le en majeur
Antes que me quede solo
Avant que je ne sois seul
Hermano si ya te vas
Frère, si tu pars déjà
No me abraces porque lloro
Ne m'embrasse pas parce que je pleure
El pago sabe de amor
La région sait aimer
Me repite la conciencia
Ma conscience me le répète
Padre nuestro soñador
Notre père rêveur
Santuario de mi querencia
Sanctuaire de ma préférence
Del chaco salteño soy
Je suis du Chaco salteño
Y en las huellas del camino
Et dans les traces du chemin
De anoche y algarrobal
D'hier soir et d'algarrobo
Se vestirá el canto mío
Mon chant s'habillera
Yo me tengo que quedar
Je dois rester
Vera que tristeza siento
Vraiment quelle tristesse je ressens
Amigo si ya se va
Ami, si tu pars déjà
Pa'l año venga de nuevo
Reviens l'année prochaine
Tócamelo en re mayor
Joue-le en majeur
Antes que me quede solo
Avant que je ne sois seul
Hermano si ya te vas
Frère, si tu pars déjà
No me abraces porque lloro
Ne m'embrasse pas parce que je pleure





Writer(s): Nestor Ruben Gomez, Roberto Benito Aranda


Attention! Feel free to leave feedback.