Lyrics and translation Los Rojas - Una Zamba en el Cielo

Una Zamba en el Cielo

Con su pollera al viento y su pañuelo que al aire va
Siempre estaba dispuesta para bailar una zamba más
Siempre estaba mi abuela para bailar una zamba más

Dejaba ver su rostro, pura nobleza y puro amor
Era como una estrella que va dejando su resplandor
Era capaz mi abuela de darlo todo y su corazón

Y llegará el momento cuando dejemos este lugar
Y una zamba en el cielo, junto al alacho voy a bailar
Y una zamba en el cielo, junto a mi abuela voy a bailar

El río siente pena, ya la coplera no canta más
Extrañará sus huellas y el pilcomayo en su largo andar
Extrañara mi abuela, el pilcomayo en su caminar

Y cantando una copla, la tía Carlota dijo: "adiós"
Y le brindo su canto, sacando fuerza de su dolor
Y le canto la copla, aunque lloraba su corazón

Y llegará el momento cuando dejemos este lugar
Y una zamba en el cielo, junto al lalacho voy a bailar
Y una zamba en el cielo, junto a mi abuela voy a bailar

Самба на небесах

С развевающейся юбкой и платком, парящим в воздухе
Ты всегда была готова станцевать ещё одну самбу
Моя бабушка всегда была готова станцевать ещё одну самбу

Твоё лицо излучало чистое благородство и чистую любовь
Ты была как звезда, оставляющая свой свет
Моя бабушка была способна отдать всё, включая своё сердце

И наступит момент, когда мы покинем это место
И самбу на небесах, вместе с тобой, я станцую
И самбу на небесах, вместе с моей бабушкой, я станцую

Река скорбит, певица больше не поёт
Будет скучать по твоим следам и Пилькомайо на своём долгом пути
Будет скучать по моей бабушке Пилькомайо на своём пути

И, напевая песню, тётя Карлота сказала: "Прощай"
И посвятила тебе свою песню, черпая силы в своей боли
И спела тебе песню, хотя её сердце плакало

И наступит момент, когда мы покинем это место
И самбу на небесах, вместе с тобой, я станцую
И самбу на небесах, вместе с моей бабушкой, я станцую