Claro - Los Rojos translation in German

Claro

Claro que te quiero ver
Claro que muero de ganas
Por tenerte aquí
Mirarte a los ojos
Tan solo un momento
Y poderte decir
Qué bueno que tu estas bien
Qué bueno que estas tranquila
Y que eres muy feliz
Si no te quito tu tiempo
Dame unos minutos
Pa poder decir
Que acabaste mi mundo
Que acabaste con mi alma
Que aquella alegría
Que en mi consocias
Ahora no es nada
Que por ti solo sufro
Que no he vuelto a querer otra vez
Por temor a toparme
Alguien como tu
No confió en la mujer
Acabaste con todo
Acabaste mi ser.
Qué bueno que tu estas bien
Porque ahora veo
Que nada sientes tu por mi
Tal vez ya ni te interese
Me estado muriendo
Y te vuelvo a decir
Que acabaste mi mundo
Que acabaste con mi alma
Que aquella alegría
Que en mi conocías
Ahora no es nada
Que por ti solo sufro
Que no he vuelto
A querer otra ves
Por temor a toparme
Alguien como tu
No confió en la mujer
Acabaste con todo
Acabaste mi ser.

Klar

Natürlich will ich dich sehen
Natürlich sterbe ich vor Verlangen
Dich hier zu haben
Dir in die Augen zu schauen
Nur einen Moment lang
Und dir sagen zu können
Schön, dass es dir gut geht
Schön, dass du ruhig bist
Und dass du sehr glücklich bist
Wenn ich dir nicht deine Zeit stehle
Gib mir ein paar Minuten
Um sagen zu können
Dass du meine Welt zerstört hast
Dass du meine Seele zerstört hast
Dass jene Freude
Die du an mir kanntest
Jetzt nichts mehr ist
Dass ich wegen dir nur leide
Dass ich seitdem nicht wieder geliebt habe
Aus Angst, anzutreffen
Jemanden wie dich
Ich vertraue keiner Frau mehr
Du hast alles zerstört
Du hast mein Sein zerstört.
Schön, dass es dir gut geht
Denn jetzt sehe ich
Dass du nichts für mich fühlst
Vielleicht interessiert es dich nicht einmal mehr
Dass ich daran zerbrochen bin
Und ich sage dir wieder
Dass du meine Welt zerstört hast
Dass du meine Seele zerstört hast
Dass jene Freude
Die du an mir kanntest
Jetzt nichts mehr ist
Dass ich wegen dir nur leide
Dass ich nicht wieder
Geliebt habe
Aus Angst, anzutreffen
Jemanden wie dich
Ich vertraue keiner Frau mehr
Du hast alles zerstört
Du hast mein Sein zerstört.