Lyrics and translation Los Rojos - Dime Por Qué

Dime Por Qué

Me llamaste y me enterraste en el pecho
Un "te extraño" acompañado de un "te quiero"
Qué bien me sentí con eso, pero poco me duró
Porque ya sé la razón

Solo soy tu peor es nada
El plan B por si fracasa
Esa relación por la que me cambiaste
Y que parece no gustarte
Por eso vuelves a buscarme

Dime por qué
¿Cuál es tu excusa pa seguirme lastimando?
Lo que me digas, te la creo a la primera
Pendejamente, solo quiero que me quieras

Dime por qué
Si no lo sabes, por favor, inventa algo
Dime que dudas y no hallas cómo regresar
¿O acaso te hace bien hacerme tanto mal?

Dime por qué
¿Pa qué me dices que te vas si no te vas?

Solo soy tu peor es nada
El plan B por si fracasa
Esa relación por la que me cambiaste
Y que parece no gustarte
Por eso vuelves a buscarme

Dime por qué
¿Cuál es tu excusa pa seguirme lastimando?
Lo que me digas, te la creo a la primera
Pendejamente, solo quiero que me quieras

Dime por qué
Si no lo sabes, por favor, inventa algo
Dime que dudas y no hallas cómo regresar
¿O acaso te hace bien hacerme tanto mal?

Dime por qué
¿Pa qué me dices que te vas si no te vas?

Dime por qué
¿Pa qué me dices que te vas si no te vas?

Sag Mir Warum

Du riefst mich an und hast mir mitten ins Herz
Ein "Ich vermisse dich", begleitet von einem "Ich liebe dich", gestochen.
Wie gut ich mich dabei fühlte, aber es dauerte nicht lange
Weil ich den Grund schon kenne

Ich bin nur dein "Besser als nichts"
Der Plan B, falls es scheitert
Diese Beziehung, für die du mich verlassen hast
Und die dir scheinbar nicht gefällt
Deshalb kommst du wieder zu mir zurück

Sag mir, warum
Was ist deine Ausrede, um mich weiter zu verletzen?
Was immer du mir sagst, ich glaube es dir sofort
Dummerweise will ich nur, dass du mich liebst

Sag mir, warum
Wenn du es nicht weißt, erfinde bitte etwas
Sag mir, dass du zweifelst und nicht weißt, wie du zurückkommen sollst
Oder macht es dir etwa Spaß, mir so weh zu tun?

Sag mir, warum
Warum sagst du mir, dass du gehst, wenn du nicht gehst?

Ich bin nur dein "Besser als nichts"
Der Plan B, falls es scheitert
Diese Beziehung, für die du mich verlassen hast
Und die dir scheinbar nicht gefällt
Deshalb kommst du wieder zu mir zurück

Sag mir, warum
Was ist deine Ausrede, um mich weiter zu verletzen?
Was immer du mir sagst, ich glaube es dir sofort
Dummerweise will ich nur, dass du mich liebst

Sag mir, warum
Wenn du es nicht weißt, erfinde bitte etwas
Sag mir, dass du zweifelst und nicht weißt, wie du zurückkommen sollst
Oder macht es dir etwa Spaß, mir so weh zu tun?

Sag mir, warum
Warum sagst du mir, dass du gehst, wenn du nicht gehst?

Sag mir, warum
Warum sagst du mir, dass du gehst, wenn du nicht gehst?