Lyrics and translation Los Rojos - El Alumno

El Alumno

Voy a darle gusto al gusto mientras pueda
Pues a eso vine al mundo y lo haré hasta que me muera
Yo disfruto lo que tengo, siempre y a cada momento
La vida ha sido mi escuela

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

L'Élève

Je vais profiter de la vie tant que je le peux
C'est pour ça que je suis venu au monde et je le ferai jusqu'à ma mort
J'apprécie ce que j'ai, toujours et à chaque instant
La vie a été mon école

J'ai appris, si je tombe, à me relever
Que le chemin, même difficile, peut toujours être parcouru
Tu construis ton destin pour réussir
Ou pour mourir de faim

Riche ou pauvre, ce que j'ai est grâce à mes efforts
Avec ou sans argent, je vis et je suis heureux
J'ai connu des hauts et des bas, mais je ne regrette rien
Ce que j'ai vécu, en vérité, je ne le regrette pas

Si je quittais ce monde en cet instant
Je sais que la vie dirait que j'ai été un très bon élève
Car j'ai réalisé tous mes rêves et j'ai profité de la vie
J'ai profité au maximum, jusqu'à ma dernière seconde
Je suis élève de la vie

J'ai appris, si je tombe, à me relever
Que le chemin, même difficile, peut toujours être parcouru
Tu construis ton destin pour réussir
Ou pour mourir de faim

Riche ou pauvre, ce que j'ai est grâce à mes efforts
Avec ou sans argent, je vis et je suis heureux
J'ai connu des hauts et des bas, mais je ne regrette rien
Ce que j'ai vécu, en vérité, je ne le regrette pas

Si je quittais ce monde en cet instant
Je sais que la vie dirait que j'ai été un très bon élève
Car j'ai réalisé tous mes rêves et j'ai profité de la vie
J'ai profité au maximum, jusqu'à ma dernière seconde
Je suis élève de la vie