Fuimos - Los Rojos translation in German

Fuimos

Fuimos lo que todos
Quisieran llegar a ser
Y aunque duela reconocer
Ha pasado a la historia

Siempre me preguntan
Que fue lo que nos pasó
Si miraban muy bien los dos
Me lo dicen seguido

Porque se acuerdan que fuimos
Fuego que alumbraba todas horas
Siempre estuvimos juntos
Como espuma entre las olas

Y hoy necesito mirarte amor de nuevo
Si fuimos inseparables
Por qué no volver a serlo

Hoy necesito tocar tu piel desnuda
Porque mirarte de lejos
Simplemente no me ayuda

Y hoy necesito escucharlo de tu boca
Decir que mueres por abrazar
Que mi nombre se te escapa sin querer decirlo
Y lo que fuimos quisieras repetirlo

Porque se acuerdan que fuimos
Fuego que alumbraba todas horas
Siempre estuvimos juntos
Como espuma entre las olas

Y hoy necesito mirarte amor de nuevo
Si fuimos inseparables
Por qué no volver a serlo

Hoy necesito tocar tu piel desnuda
Porque mirarte de lejos
Simplemente no me ayuda

Y hoy necesito escucharlo de tu boca
Decir que mueres por abrazar
Que mi nombre se te escapa sin querer decirlo
Y lo que fuimos quisieras repetirlo

Quisieras repetirlo.

Wir waren

Wir waren das, was alle
gerne werden wollten
Und auch wenn es weh tut, es anzuerkennen
Es gehört der Vergangenheit an

Man fragt mich immer
Was mit uns passiert ist
Wenn ihr beiden doch so gut zusammen ausgesehen habt
Das sagt man mir oft

Weil sie sich erinnern, dass wir waren
Feuer, das immer leuchtete
Wir waren immer zusammen
Wie Schaum zwischen den Wellen

Und heute muss ich dich wiedersehen, meine Liebe
Wenn wir unzertrennlich waren
Warum es nicht wieder sein?

Heute muss ich deine nackte Haut berühren
Denn dich von weitem zu sehen
Hilft mir einfach nicht

Und heute muss ich es aus deinem Mund hören
Sagen, dass du es kaum erwarten kannst, [mich] zu umarmen
Dass mein Name dir entfährt, ohne es sagen zu wollen
Und dass du das, was wir waren, wiederholen möchtest

Weil sie sich erinnern, dass wir waren
Feuer, das immer leuchtete
Wir waren immer zusammen
Wie Schaum zwischen den Wellen

Und heute muss ich dich wiedersehen, meine Liebe
Wenn wir unzertrennlich waren
Warum es nicht wieder sein?

Heute muss ich deine nackte Haut berühren
Denn dich von weitem zu sehen
Hilft mir einfach nicht

Und heute muss ich es aus deinem Mund hören
Sagen, dass du es kaum erwarten kannst, [mich] zu umarmen
Dass mein Name dir entfährt, ohne es sagen zu wollen
Und dass du das, was wir waren, wiederholen möchtest

Wiederholen möchtest.