Lyrics and translation Los Romanticos de Zacatecas - En Esta Melodía

En Esta Melodía

Cuando pensé que nada mas podría
Hacerme disfrutar los días
Tu llegaste y todavía me cuesta creer
Que nunca pude enderezar mi vida
Y vi en tus los ojos la única salida
y en tu boca una mentira sin decir
Que desde hoy eres mía
Atrapada en esta melodía
Hay corazón ya no me digas
que si canto es porque tú me miras

Cuando pensé que todo era sincero
Dijiste no se si te quiero
Y me callaste con un beso
Que me hizo saber
Que nunca había sido totalmente bueno
Sentí en tus labios rastros de veneno
Y un silencio que me logró convencer
Que desde hoy no eres mía
Me has dejado en esta melodía
Hay corazón ya no me digas
que si ya callo es porque no me miras

Dans Cette Mélodie

Quand je pensais que plus rien ne pourrait
Me faire apprécier les jours,
Tu es arrivée et j'ai encore du mal à croire
Que je n'ai jamais pu redresser ma vie.
J'ai vu dans tes yeux la seule issue,
Et sur tes lèvres un mensonge non-dit
Qui disait qu'à partir d'aujourd'hui tu es mienne,
Prisonnière de cette mélodie.
Oh, mon cœur, ne me dis plus
Que si je chante, c'est parce que tu me regardes.

Quand je pensais que tout était sincère,
Tu as dit : "Je ne sais pas si je t'aime".
Et tu m'as fait taire avec un baiser
Qui m'a fait comprendre
Que je n'avais jamais été totalement bon.
J'ai senti sur tes lèvres des traces de poison
Et un silence qui a réussi à me convaincre
Qu'à partir d'aujourd'hui tu n'es pas mienne.
Tu m'as laissé dans cette mélodie.
Oh, mon cœur, ne me dis plus
Que si je me tais, c'est parce que tu ne me regardes pas.