Si Tu Quisieras - Los Romanticos translation in German

Si Tu Quisieras

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón,
Para que vieras el color de mi ilusión,
Si yo pudiera hacerlo amor,
Si tú quisieras.
No importaria la distancia entre los dos,
Regresaría yo en el tiempo por amor.
Si supieras lo que quiero
De tus ojos sere él dueño
Y perderme en lo profundo de tus sueños.
Si en tus sueños, corazón, pudiera estar
Inventaría un nuevo mundo para ti
Serias tú la unica princesa,
La fantacía de mi cuento.
Convertiría cada sueño en realidad
Cual mosquetero yo sería tu guardian
Defenderte hasta la muerte
Todo por ti eternamente
Si quisieras...
Si tú quisieras...
Mientras tanto yo en silencio te amare,
Venerando tu sonrisa vivire.
Si supieras lo que quiero
De tus ojos sere el dueño
Y perderme en lo profundo de tus sueños.
Si en tus sueños...

Wenn du wolltest

Wenn ich mein Herz entzweireißen könnte,
Damit du die Farbe meiner Sehnsucht siehst,
Wenn ich es nur könnte, mein Schatz,
Wenn du wolltest.
Die Entfernung zwischen uns wäre egal,
Ich würde für die Liebe in der Zeit zurückkehren.
Wenn du wüsstest, was ich mir wünsche,
Ich werde der Herr deiner Augen sein,
Und mich in der Tiefe deiner Träume verlieren.
Wenn ich in deinen Träumen sein könnte, mein Herz,
Ich würde eine neue Welt für dich erschaffen,
Du wärst die einzige Prinzessin,
Die Fantasie meiner Geschichte.
Ich würde jeden Traum in die Realität umwandeln,
Wie ein Musketier wäre ich dein Beschützer,
Dich bis zum Tod verteidigen,
Alles für dich, für immer,
Wenn du wolltest...
Wenn du wolltest...
Währenddessen werde ich dich still lieben,
Ich werde leben, um dein Lächeln zu verehren.
Wenn du wüsstest, was ich mir wünsche,
Ich werde der Herr deiner Augen sein,
Und mich in der Tiefe deiner Träume verlieren.
Wenn in deinen Träumen...