Lyrics and translation Los Rumberos - El Guión

El Guión

Sé que la culpa no es tuya ni es mía
Que lo más sano ahora es una despedida
Si nos amamos de verdad y sin medida
¿Por qué no dejamos que el tiempo decida?

Sé que tenerte lejos me consumiría
Cada segundo se convierte en agonía
Que va robándose mis noches y mis días
No hay tiempo para sufrir así en la vida

Tengo otras cinco mil razones
Por las que no funcionaría
Pero abrazarte en la mañana
Adentro de mi cama, por nada cambiaría

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Nos entregamos por completo mutuamente
Me sentiré en deuda contigo para siempre
Fuimos capaces de luchar y ser valientes
Por más que somos de mundos diferentes

Podría jurar que por un tiempo fui tu dueño
Pero jamás competiría con tus sueños
Tienes tus planes, tus deseos y ambiciones
Que nunca te pediría que abandones

Tengo otras cinco mil razones
Por las que no funcionaría
Pero tenerte aquí a mi lado, me deja desarmado
¿Qué lo peor que pasaría si?

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción (ay, ay, la emoción)
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Tengo que seguir el guión

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión

Le Scénario

Je sais que la faute n'est ni la tienne ni la mienne
Que la chose la plus saine maintenant est un au revoir
Si nous nous aimons vraiment et sans mesure
Pourquoi ne laissons-nous pas le temps décider ?

Je sais que t'avoir loin me consumerait
Chaque seconde se transforme en agonie
Qui vole mes nuits et mes jours
Il n'y a pas de temps pour souffrir ainsi dans la vie

J'ai cinq mille autres raisons
Pour lesquelles ça ne marcherait pas
Mais te serrer dans mes bras le matin
Dans mon lit, je ne changerais pour rien au monde

Pardon, mon émotion a pris le dessus
Et a vaincu la raison
Ma tête comprend
Mais mon cœur ne veut pas d'explication
Pardon, mon émotion a pris le dessus
Et a vaincu la raison
Mais aujourd'hui, je dois suivre le scénario

Nous nous sommes livrés complètement l'un à l'autre
Je me sentirai toujours redevable envers toi
Nous avons été capables de nous battre et d'être courageux
Même si nous venons de mondes différents

Je pourrais jurer que pendant un temps j'étais ton maître
Mais je ne rivaliserais jamais avec tes rêves
Tu as tes projets, tes désirs et tes ambitions
Que je ne te demanderais jamais d'abandonner

J'ai cinq mille autres raisons
Pour lesquelles ça ne marcherait pas
Mais t'avoir ici à mes côtés me laisse désarmé
Que se passerait-il de pire si ?

Pardon, mon émotion a pris le dessus
Et a vaincu la raison
Ma tête comprend
Mais mon cœur ne veut pas d'explication
Pardon, mon émotion a pris le dessus (oh, oh, l'émotion)
Et a vaincu la raison
Mais aujourd'hui, je dois suivre le scénario

Je dois suivre le scénario

Pardon, mon émotion a pris le dessus
Et a vaincu la raison
Ma tête comprend
Mais mon cœur ne veut pas d'explication
Pardon, mon émotion a pris le dessus
Et a vaincu la raison
Mais aujourd'hui, je dois suivre le scénario

Je dois suivre le scénario
Je dois suivre le scénario
Je dois suivre le scénario
Je dois suivre le scénario