Fuiste Mía - Los Rumberos translation in German

Fuiste Mía

No va ni un mes desde que estoy sin ti
¿Por qué me duele así?
Si fue lo que pedí

Quería tenerte lejos para respirar
Pero me va fatal
Maldita libertad

Y oye, corazón, ¿quién te entiende?
Quieres lo que no tienes
Y cuando lo tienes lo pierdes
Siempre

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Por favor no me tientes
Con tus caprichos de siempre

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Fuiste mía, fuiste mía
Fuiste mía, solo mía
Y hoy me quedo, niña linda...
Bailando sin ti

Y no puedo olvidar
Tus labios saborcito a mar
Si fui yo quien se fue
También yo seré quien te haga mía otra vez

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Quieres lo que no tienes
Y cuando lo tienes lo pierdes
Siempre

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Por favor no me tientes
Con tus caprichos de siempre

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Fuiste mía, fuiste mía
Fuiste mía, solo mía
Y hoy me quedo, niña linda...
Bailando sin ti

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

No va ni un mes desde que estoy sin ti...

Du warst mein

Es ist noch nicht mal ein Monat her, seit ich ohne dich bin
Warum tut es mir so weh?
Wenn es das war, was ich verlangt habe

Ich wollte dich weit weg haben, um zu atmen
Aber es geht mir furchtbar schlecht
Verdammte Freiheit

Und hör mal, Herz, wer versteht dich?
Du willst, was du nicht hast
Und wenn du es hast, verlierst du es
Immer

Hör mal, Herz, wer versteht dich?
Bitte versuch mich nicht
Mit deinen üblichen Launen

Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Und heute bleiben meine Augen getrübt
Tanzend ohne dich
Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Ich weiß nicht mal, wie ich dir die Schuld geben soll
Wenn es das war, was ich verlangt habe

Du warst mein, du warst mein
Du warst mein, nur mein
Und heute bleibe ich, hübsches Mädchen...
Tanzend ohne dich

Und ich kann nicht vergessen
Deine Lippen mit dem leichten Meeresgeschmack
Wenn ich es war, der gegangen ist
Werde auch ich es sein, der dich wieder zu meiner macht

Hör mal, Herz, wer versteht dich?
Du willst, was du nicht hast
Und wenn du es hast, verlierst du es
Immer

Hör mal, Herz, wer versteht dich?
Bitte versuch mich nicht
Mit deinen üblichen Launen

Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Und heute bleiben meine Augen getrübt
Tanzend ohne dich
Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Ich weiß nicht mal, wie ich dir die Schuld geben soll
Wenn es das war, was ich verlangt habe

Ich weiß nicht mal, wie ich dir die Schuld geben soll
Wenn es das war, was ich verlangt habe

Du warst mein, du warst mein
Du warst mein, nur mein
Und heute bleibe ich, hübsches Mädchen...
Tanzend ohne dich

Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Und heute bleiben meine Augen getrübt
Tanzend ohne dich
Und als du mein warst (mein)
Wusste ich nicht, dein zu sein (dein)
Ich weiß nicht mal, wie ich dir die Schuld geben soll
Wenn es das war, was ich verlangt habe

Es ist noch nicht mal ein Monat her, seit ich ohne dich bin...