Vuelve - Los Rumberos , Marco Mares translation in German

Vuelve

Hoy me desperté,
Ví el amanecer me tocó está vez de tu lado de la cama (ah)
Me dieron las diez ni me levanté con tú ausencia acompañando mi mañana
Y ya no estabas
Me serví en tu taza de café
La ginebra que sobró de ayer
Y brindé por todo lo que vivimos lo que pasó
Y deje los platos sin lavar ya no me lo puedes reclamar
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no te llevaste
Por tu ropa y tus libros,
Por tu olor y tu sombra que hoy viven conmigo
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no te llevaste
Ya guardé mi dolor en tu abrigo, ven por él y termina conmigo
(Conmigo)
(Conmigo)
Tengo tú recuerdo y no más
Déjame volver a empezar (ar)
Que tú foto no me deja de mirar
Me serví en tu taza de café
La ginebra que sobró de ayer y
Brindé por todo lo que vivimos, lo que pasó
Y dejé la cama sin tender no creo que la usemos ésta vez
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no te llevaste
Por tu ropa y tus libros,
Por tu olor y tu sombra que hoy viven conmigo
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no te llevaste
Ya guardé mi dolor en tu abrigo, ven por él y termina conmigo
Ven por él y termina conmigo
Ven por él y termina conmigo
Ven por él y termina conmigo
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no...
Por tu ropa y tus libros,
Por tu olor y tu sombra que hoy viven conmigo
Vuelve, por todo lo que dejaste
Vuelve, por lo que no te llevaste
Ya guardé mi dolor en tu abrigo, ven por él y termina conmigo
Ven por él y termina conmigo
(Ya ven por él)
Ven por él y termina conmigo
(Ya ven por él)
Ven por él y termina conmigo
(Ven por él)
Termina conmigo
Ya ven por él y termina conmigo
(Ven por él)
Ven por él y termina conmigo
Conmigo

Komm zurück

Heute bin ich aufgewacht,
Sah den Sonnenaufgang, diesmal traf es mich auf deiner Seite des Bettes (ah)
Es wurde zehn, ich bin nicht einmal aufgestanden, mit deiner Abwesenheit, die meinen Morgen begleitete
Und du warst nicht mehr da
Ich schenkte mir in deine Kaffeetasse ein
Den Gin, der von gestern übrig war
Und stieß auf alles an, was wir erlebten, was geschah
Und ließ das Geschirr ungespült, das kannst du mir nicht mehr vorwerfen
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht mitgenommen hast
Für deine Kleidung und deine Bücher,
Für deinen Duft und deinen Schatten, die heute bei mir leben
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht mitgenommen hast
Ich habe meinen Schmerz schon in deinem Mantel verstaut, komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
(Mit mir)
(Mit mir)
Ich habe deine Erinnerung und nichts weiter
Lass mich wieder anfangen (an)
Denn dein Foto hört nicht auf, mich anzusehen
Ich schenkte mir in deine Kaffeetasse ein
Den Gin, der von gestern übrig war und
Stieß auf alles an, was wir erlebten, was geschah
Und ich ließ das Bett ungemacht, ich glaube nicht, dass wir es diesmal benutzen werden
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht mitgenommen hast
Für deine Kleidung und deine Bücher,
Für deinen Duft und deinen Schatten, die heute bei mir leben
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht mitgenommen hast
Ich habe meinen Schmerz schon in deinem Mantel verstaut, komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht...
Für deine Kleidung und deine Bücher,
Für deinen Duft und deinen Schatten, die heute bei mir leben
Komm zurück, für alles, was du dagelassen hast
Komm zurück, für das, was du nicht mitgenommen hast
Ich habe meinen Schmerz schon in deinem Mantel verstaut, komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
(Komm schon, hol ihn dir)
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
(Komm schon, hol ihn dir)
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
(Komm hol ihn dir)
Mach Schluss mit mir
Komm schon, hol ihn dir und mach Schluss mit mir
(Komm hol ihn dir)
Komm hol ihn dir und mach Schluss mit mir
Mit mir