Los Rumberos feat. Xantos - Cabeza Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Rumberos feat. Xantos - Cabeza Loca




Cabeza Loca
Cabeza Loca
Los Rumberos
Los Rumberos
Lara no es
Lara n'est pas
No puedo calmar mi cabeza
Je ne peux pas calmer ma tête
No puedo aliviar este mal
Je ne peux pas soulager ce mal
Será que es mi naturaleza
Est-ce que c'est ma nature
Volver y volverte a pensar
Revenir et te repenser
¿Qué voy a hacer?
Que vais-je faire ?
Si mi cuerpo se mueve contigo
Si mon corps bouge avec toi
¿Qué voy a hacer?
Que vais-je faire ?
Si mañana despiertas conmigo
Si tu te réveilles demain avec moi
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y a veces ya ni ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Se me sube a la cabeza
Elle me monte à la tête
Después no la puedo bajar
Ensuite, je ne peux plus la faire descendre
La gente lo dice
Les gens le disent
"Si juegas con fuego seguro te vas a quemar"
"Si tu joues avec le feu, tu vas forcément te brûler"
¿Qué voy a hacer?
Que vais-je faire ?
Si mi cuerpo se mueve contigo
Si mon corps bouge avec toi
¿Qué voy a hacer?
Que vais-je faire ?
Si mañana despiertas conmigo
Si tu te réveilles demain avec moi
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y a veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y a veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Y a veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Y a veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
(Xantos)
(Xantos)
Yo que te han dicho que ya nos han visto
Je sais qu'on t'a dit qu'on nous a déjà vus
Agarrado de mano, me tiene loquito
Main dans la main, ça me rend fou
Dando vueltas en tu laberinto
Tournant en rond dans ton labyrinthe
Yo soy esclavo, baby, de tus instintos
Je suis l'esclave, baby, de tes instincts
Yo quiero saber si eres de esa, de esa
Je veux savoir si tu es de celles, de celles
De la que besa, después de dos cervezas
Qui embrassent après deux bières
Delicia pura, dígame, mi alteza
Délice pur, dis-moi, mon Altesse
¿Qué es lo que es salvaje?
Qu'est-ce qui est sauvage ?
Mami te ves tensa
Maman, tu as l'air tendue
Simplemente cómo te expresas
Simplement comment tu t'exprimes
De una manera que cualquiera se interesa
D'une manière qui intéresse tout le monde
Es mexicana pero esa lengua francesa
Elle est mexicaine, mais cette langue française
Se va y regresa
Elle va et revient
Jugándome con la cabeza
Jouant avec ma tête
Y cuando me besa ella me endulza
Et quand elle m'embrasse, elle me rend doux
Aunque a veces siento que me usa
Même si parfois je sens qu'elle m'utilise
Esta relación es confusa
Cette relation est confuse
Me tiene jugando ruleta rusa
Elle me fait jouer à la roulette russe
Pero pon tu blusa
Mais mets ton haut
Que me tiene' la cabeza loca
Tu me rends fou
Que me tiene' a confundido
Tu me rends confus
Pero cuando me besas la boca
Mais quand tu m'embrasses la bouche
De eso me olvido
J'oublie tout ça
¿Qué voy a hacer? (Los Rumberos)
Que vais-je faire ? (Los Rumberos)
Si tu cuerpo se mueve contigo
Si ton corps bouge avec toi
(Tú sabes baby)
(Tu sais, baby)
¿Qué voy a hacer? (aja)
Que vais-je faire ? (aja)
Si mañana despiertas conmigo
Si tu te réveilles demain avec moi
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
Ella me tiene la cabeza loca
Elle me rend fou
Ella me tiene medio distraído
Elle me rend distrait
Yo ya no ni lo que hago a veces
Je ne sais même plus ce que je fais parfois
Y veces ya no ni lo que digo
Et parfois, je ne sais même plus ce que je dis
TRV subiendo a Colombia, Venezuela
TRV monte en Colombie, au Venezuela
Aja, mi amor
Aja, mon amour
Oye baby
Hé, baby
Yo ando con los Rumberos
Je suis avec Los Rumberos
Solamente faltas
Il ne manque que toi
sabes
Tu sais
(Loca)
(Folle)





Writer(s): Manuel Lara Colmenares, Xantos, Antonio Barullo, Paul Sefchovich, Luis Miguel Lito De La Isla

Los Rumberos feat. Xantos - Cabeza Loca
Album
Cabeza Loca
date of release
11-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.