Lyrics and translation Los Rumberos - Tu Cinturón

Tu Cinturón

Cada vez que miro al cielo
Despues del atardecer
En fila juntitas las tres
Le dan vida al cazador
Formando su cinturon
Cada vez que miro al cielo
Cuando la luz se esconde y
Enseña mi sabio abuelo
La catedra de los griegos
Que todo tiene una razon de ser
En las estrellas tu lo puedes ver
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo de Orion
Cada vez que miro el cielo apartado de la ciudad
Lo busco y si no lo encuentro no voy
Seguro se fue a cazar y aqui lo voy a esperar
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo
Mami mueve tu cinturon mueve tu cinturon al ritmo al ritmo de Orion
Que es lo que trae en la mano izquierda
Que es lo que trae Orion
Sera un mazo sera una espada
Se dice que es un baston
Si tu me dices niña lo que trae
Orion mi compa
Yo le pregunte a mi tio pero el se quedo dormido
Con esa villa mi reina yo te llevo a las estrellas
Mami mueve tu cinturon al ritmo al ritmo... de Orion

Ta ceinture

Chaque fois que je regarde le ciel
Après le coucher du soleil
En rang serré, les trois
Donnent vie au chasseur
Formant sa ceinture
Chaque fois que je regarde le ciel
Lorsque la lumière se cache et
Mon sage grand-père montre
La chaire des Grecs
Que tout a une raison d'être
Dans les étoiles, tu peux le voir
Maman, bouge ta ceinture, bouge ta ceinture au rythme
Maman, bouge ta ceinture, bouge ta ceinture au rythme d'Orion
Chaque fois que je regarde le ciel loin de la ville
Je le cherche et si je ne le trouve pas, je ne vais pas
Il est sûrement parti chasser et je vais l'attendre ici
Maman, bouge ta ceinture, bouge ta ceinture au rythme
Maman, bouge ta ceinture, bouge ta ceinture au rythme, au rythme d'Orion
Qu'est-ce qu'il porte dans sa main gauche
Qu'est-ce qu'Orion porte
Est-ce un maillet, est-ce une épée
On dit que c'est un bâton
Si tu me dis, ma chérie, ce qu'il porte
Orion, mon compagnon
J'ai demandé à mon oncle, mais il s'est endormi
Avec cette villa, ma reine, je t'emmène dans les étoiles
Maman, bouge ta ceinture au rythme, au rythme... d'Orion