Lyrics and translation Los Rumberos - Una Vez en la Vida

Una Vez en la Vida

Travesura del destino
Este viaje repentino
Que sembró un secreto imborrable contigo
Dos ciudades diferentes
En una playa confidente
Que me hace olvidar
Y me arrastra por otra corriente
Sé que buscamos lo mismo
No te pido más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida
En la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Vamos a acariciar el peligro
Si te preguntan soy "Rodrigo"
Una vez más te lo voy a decir
A partir de mañana yo dejo de existir
Sé que buscamos lo mismo
Sólo por hoy olvidemos nuestros compromisos
No te pido más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida
En la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
En la vida
No te pido nada más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida, en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
En la vida

Однажды в жизни

Судьбоносная случайность
Эта поездка, как по наитию
Посеяла во мне тайну, которую с тобой не забыть
Два разных города
На пляже, хранящем тайны
Который заставляет меня забыться
И увлекает меня новым течением
Знаю, мы ищем одного и того же
Я прошу у тебя лишь одну смелую ночь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Я знаю, что твой парень ждет тебя
А я продолжаю игнорировать свою
Это не повредит нам ни разу в жизни
В жизни
Танцуя
Ты мне нравишься все больше
Выпивая
Я посвящу тебя
В поцелуи, которые ты скроешь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Мы будем играть с опасностью
Если тебя спросят, я "Родриго"
Я скажу это тебе еще раз
Завтра я перестану существовать
Знаю, мы ищем одного и того же
Только на сегодня забудем о наших обязательствах
Я прошу у тебя лишь одну смелую ночь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Я знаю, что твой парень ждет тебя
А я продолжаю игнорировать свою
Это не повредит нам ни разу в жизни
В жизни
Танцуя
Ты мне нравишься все больше
Выпивая
Я посвящу тебя
В поцелуи, которые ты скроешь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Танцуя
Ты мне нравишься все больше
Выпивая
Я посвящу тебя
В поцелуи, которые ты скроешь
В жизни
Я прошу у тебя лишь одну смелую ночь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Я знаю, что твой парень ждет тебя
А я продолжаю игнорировать свою
Это не повредит нам ни разу в жизни, в жизни
Танцуя
Ты мне нравишься все больше
Выпивая
Я посвящу тебя
В поцелуи, которые ты скроешь
Это не повредит тебе ни разу в жизни
Танцуя
Ты мне нравишься все больше
Выпивая
Я посвящу тебя
В поцелуи, которые ты скроешь
В жизни