Lyrics and translation Los Sabandeños - Aquella Tarde

Aquella Tarde

Yo quiero que tú me quieras,
Y tú eres tan cruel que me desprecias.
Si supieras lo mucho que he llorado
Desde aquella tarde en que te vi.

Yo quiero que tú me quieras,
Y tú eres tan cruel que me desprecias.
Si supieras lo mucho que he llorado
Desde aquella tarde en que te vi.

Dime porqué no me quieres,
Dime porqué me abandonas.
Si tu eres mi vida y mi sólo anhelo,
Si a ti solo quiero con toda el alma.
Oye en noches pasadas
Soñé que yo era tu amor,
Y al despertar me encontré con la realidad,
Que jamás me querrás.

Si tu eres mi vida y mi sólo anhelo,
Si a ti solo quiero con toda el alma.
Oye en noches pasadas
Soñé que yo era tu amor,
Y al despertar me encontré con la realidad,
Que jamás me querrás.

Ce Soir-là

Je veux que tu m'aimes,
Et tu es si cruelle que tu me méprises.
Si tu savais combien j'ai pleuré
Depuis ce soir-là où je t'ai vue.

Je veux que tu m'aimes,
Et tu es si cruelle que tu me méprises.
Si tu savais combien j'ai pleuré
Depuis ce soir-là où je t'ai vue.

Dis-moi pourquoi tu ne m'aimes pas,
Dis-moi pourquoi tu m'abandonnes.
Si tu es ma vie et mon seul désir,
Si je ne veux que toi de tout mon cœur.
Écoute, dans les nuits passées
J'ai rêvé que j'étais ton amour,
Et au réveil, j'ai trouvé la réalité,
Que tu ne m'aimeras jamais.

Si tu es ma vie et mon seul désir,
Si je ne veux que toi de tout mon cœur.
Écoute, dans les nuits passées
J'ai rêvé que j'étais ton amour,
Et au réveil, j'ai trouvé la réalité,
Que tu ne m'aimeras jamais.