Lyrics and translation Los Sabandeños - Cantata del Mencey Loco - La Raza

Cantata del Mencey Loco - La Raza

Dicen que murió la raza,
Y nunca fue raza muerta,
Raza que acabó en la Historia,
Para vivir en la Leyenda. (bis)

No puede morir jamás
Quien de esclavos se libera,
Rompiendo para ser libre
Con su vida, las cadenas.

Oíd la doliente historia
De Beneharo, el de Anaga,
El Mencey desventurado
Que enloqueciera de rabia
Al perder la libertad
De su estirpe y de su patria;
Y fue para enloquecer...

Nunca en las playas de Añaza,
Con ambición de conquista,
Un extranjero arribara,
Que no hubiera de medir
Con Beneharo sus armas,
Y al cabo, tras el combate,
Vencido y roto marchara.

Dígalo Sancho de Herrera,
Dígalo Fernán Peraza,
Y Francisco Maldonado,
Gobernador de Canaria... (ter)

A todos supo vencer,
Altivo el Mencey de Anaga. (bis)

Su añepa nunca abatida,
Victoriosa paseaba, (bis)
Desde la orilla del mar,
Hasta la cumbre escarpada.
De las selvas que coronan
El Valle de Taganana.

Песня про безумного короля - Раса

Говорят, что раса умерла,
Но она никогда не была мертвой,
Раса, которая закончилась в Истории,
Чтобы жить в Легенде. (бис)

Никогда не может умереть
Тот, кто освобождается от рабства,
Ломая, чтобы быть свободным,
Со своей жизнью, цепи.

Слушай печальную историю
Бенихаро, из Анаги,
Несчастного короля
Который сошел с ума от ярости
Потеряв свободу
Своего рода и своей родины;
И он сошел с ума...

Никогда на пляжах Аньясы,
С амбициями завоевателя,
Не высадится иностранец,
Которому не придется сражаться
С Бенихаро в бою,
И в конце концов, после битвы,
Побежденным и разбитым, он уйдет.

Скажи Санчо де Эррера,
Скажи Фернан Переза,
И Франсиско Мальдонадо,
Губернатор Канарских островов... (тер)

Всех он победил,
Гордый король Анаги. (бис)

Его копьё никогда не было повержено,
Победоносно он ходил, (бис)
От берега моря,
До неприступной вершины.
Лесов, венчающих
Долину Тагананы.