Isa a Candidito - Los Sabandeñostranslation in French
ASOMATE
A
TU
VENTANA
Regarde
par
ta
fenêtre
CARA
DE
LUNA
REDONDA,
Visage
rond
comme
la
lune,
QUE
EL
LUCERO
QUE
TE
RONDA
Que
l'étoile
qui
te
tourne
autour
LUCERO
DE
LA
MAÑANA.
L'étoile
du
matin.
ASOMATE
A
TU
VENTANA
Regarde
par
ta
fenêtre
CARA
DE
LUNA
REDONDA,
Visage
rond
comme
la
lune,
QUE
EL
LUCERO
QUE
TE
RONDA
Que
l'étoile
qui
te
tourne
autour
LUCERO
DE
LA
MAÑANA.
L'étoile
du
matin.
¿Para
qué
me
acariciaste
Pourquoi
m'as-tu
caressé
Diciendo
que
me
querías,
En
disant
que
tu
m'aimais,
¿Para
qué
me
acariciaste
Pourquoi
m'as-tu
caressé
Diciendo
que
me
querías,
En
disant
que
tu
m'aimais,
Si
en
tu
pecho
se
encontraba
Si
dans
ta
poitrine
se
trouvait
Otro
hombre
que
me
ofendía?
Un
autre
homme
qui
m'offensait?
¿PARA
QUE
ME
QUIERES,
PARA
QUE,
POURQUOI
TU
ME
VEUX,
POURQUOI,
PARA
QUE
ME
ENGAÑAS,
POURQUOI
TU
ME
TROMPES,
PARA
QUE
ME
DICES
POURQUOI
TU
ME
DIS
QUE
VUELVA
MAÑANA?
QUE
JE
REVIENNE
DEMAIN?
¿PARA
QUE
ME
QUIERES,
PARA
QUE,
POURQUOI
TU
ME
VEUX,
POURQUOI,
PARA
QUE
ME
ENGAÑAS,
POURQUOI
TU
ME
TROMPES,
PARA
QUE
ME
DICES
POURQUOI
TU
ME
DIS
QUE
VUELVA
MAÑANA?
QUE
JE
REVIENNE
DEMAIN?
Y
SI
QUIERES
QUE
TE
QUIERA
Et
si
tu
veux
que
je
t'aime
SIN
QUE
NADIE
TE
LLEGASE
A
COMPRENDER,
Sans
que
personne
ne
te
comprenne,
CUANDO
QUIERAS
TE
PREPARAS
Quand
tu
veux
tu
te
prépares
QUE
YO
SIEMPRE
ESTOY
DISPUESTO
PA'CORRER.
Car
je
suis
toujours
prêt
à
courir.
¡VIVAN
LAS
CANCIONES
DE
TEROR!
VIVE
LES
CHANSONS
D'HORREUR!
¡VIVA
LA
ALEGRIA!
QUE
EN
LA
CALLE
DE
CORREOS
VIVE
LA
JOIE!
QUE
DANS
LA
RUE
DE
LA
POSTE
TE
COMPRE
UNAS
ZAPATILLAS,
Je
t'ai
acheté
des
chaussures,
ZAPATILLAS
DE
CHAROL
Y
EL
DELANTAL
Des
chaussures
de
vernis
et
le
tablier
Y
EL
VESTIDO
BLANCO
Y
LA
PAÑOLETA
Et
la
robe
blanche
et
la
châle
PARA
EL
CARNAVAL.
Pour
le
carnaval.
Mi
corazón
es
un
niño
Mon
cœur
est
un
enfant
Que
siempre
llorando
está,
Qui
pleure
toujours,
Y
si
le
muestran
cariño
Et
si
on
lui
montre
de
l'affection
Más
sentimiento
le
da.
Il
ressent
encore
plus
de
sentiments.
¿PARA
QUE
ME
QUIERES,
PARA
QUE,
...
POURQUOI
TU
ME
VEUX,
POURQUOI,
...
Y
SI
QUIERES
QUE
TE
QUIERA
...
Et
si
tu
veux
que
je
t'aime
...
¡VIVAN
LAS
CANCIONES
DE
TEROR!
...
VIVE
LES
CHANSONS
D'HORREUR!
...
Rate the translation
1
La Pulga y el Piojo
2 El Zagalejo
3 Isa De La Ventana
4 Pasodoble Islas Canarias
5 Isa a Candidito
6 Guacimara
7 Canción para un Timple
8 Isa y Tanganillo de los Cantos Canarios
9 Polca Frutera
10 De Tenderete
11 Coplas De Boda
12 La Dama y el Pastor
13 Seguidillas del Salinero
14 Malagueñas a la Madre
15 Folias De La Libertad
16 La Leyenda de San Borondán
17 El Canario
18 Endechas de Guillén Peraza
19 Polca de los Disparates
20 Introducción: Llamarme Guanche / Tambor de Sequías / El Bailador
2 El Zagalejo
3 Isa De La Ventana
4 Pasodoble Islas Canarias
5 Isa a Candidito
6 Guacimara
7 Canción para un Timple
8 Isa y Tanganillo de los Cantos Canarios
9 Polca Frutera
10 De Tenderete
11 Coplas De Boda
12 La Dama y el Pastor
13 Seguidillas del Salinero
14 Malagueñas a la Madre
15 Folias De La Libertad
16 La Leyenda de San Borondán
17 El Canario
18 Endechas de Guillén Peraza
19 Polca de los Disparates
20 Introducción: Llamarme Guanche / Tambor de Sequías / El Bailador
Attention! Feel free to leave feedback.