Lyrics and translation Los Sabandeños - Isa De Los Cantos Canarios - Tanganillo

Isa De Los Cantos Canarios - Tanganillo

Esta es la isa canaria
Divertida y parrandera
Y yo tendré que cantarla
Hasta el día en que me muera

Que bien se siente un canario
Con el rumor de la brisa
El arrullo de las olas
Y cuando canta una isa

Señores yo soy del campo
Tengo las patas rajadas
Señores yo soy del campo
Tengo las patas rajadas

Y para cantar la isa
Tengo la boca salada
Tengo la boca salada
Tengo las patas rajadas

El que pierde un burro y "jala" una cabra
Cuatro patas pierde, cuatro patas gana
Cuando los de Arañas perdieron la burra
Para unos desgracia, para otros fortuna

Esta es la isa canaria
Divertida y parrandera
Y yo tendré que cantarla
Hasta el día en que me muera

Que bien se siente un canario
Con el rumor de la brisa
El arrullo de las olas
Y cuando canta una isa

Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre
Con el tanganillo, madre

Al tanganillo madre, que al tanganillo
Que al tanganillo, que al tanganillo
Que una pulga saltando rompió un lebrillo
Que rompió un lebrillo, que rompió un lebrillo

Eso es mentira madre, que eso es mentira
Que eso es mentira, que eso es mentira
Que una pulga saltando no lo rompía
Que no lo rompía, que no lo rompía

A la fuente mi niña, sola no vallas
Sola no vallas, sola no vallas
Porque el mago es muy bruto y todo lo estralla
Todo lo estralla, todo lo estralla

Quiero vivir en Canarias
Tierra donde yo nací
Donde murieron mis padres
Donde yo quiero morir

Yo quiero morir, yo quiero morir
Yo quiero morir, yo quiero morir
En Canarias yo quiero morir
En Canarias morir
¡Ca-na-rias!

Isa De Los Cantos Canarios - Tanganillo

Voici la chanson canarienne
Joyeuse et festive
Et je devrai la chanter
Jusqu'au jour de ma mort

Comme il fait bon être un Canarien
Avec le murmure de la brise
Le bercement des vagues
Et quand une isa chante

Mon cher, je suis du champ
J'ai les pieds fendus
Mon cher, je suis du champ
J'ai les pieds fendus

Et pour chanter l'isa
J'ai la bouche salée
J'ai la bouche salée
J'ai les pieds fendus

Celui qui perd un âne et "tire" une chèvre
Perd quatre pattes, gagne quatre pattes
Quand les Arañas ont perdu l'ânesse
Pour certains, malheur, pour d'autres, fortune

Voici la chanson canarienne
Joyeuse et festive
Et je devrai la chanter
Jusqu'au jour de ma mort

Comme il fait bon être un Canarien
Avec le murmure de la brise
Le bercement des vagues
Et quand une isa chante

Avec le tanganillo, ma chérie
Avec le tanganillo, ma chérie
Avec le tanganillo, ma chérie
Avec le tanganillo, ma chérie

Le tanganillo, ma chérie, le tanganillo
Le tanganillo, le tanganillo
Une puce sautant a cassé un pot
A cassé un pot, a cassé un pot

C'est un mensonge, ma chérie, c'est un mensonge
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Une puce sautant ne l'aurait pas cassé
Ne l'aurait pas cassé, ne l'aurait pas cassé

À la source, ma petite, n'y vas pas seule
N'y vas pas seule, n'y vas pas seule
Car le magicien est très brutal et tout brise
Tout brise, tout brise

Je veux vivre aux Canaries
Terre où je suis né
Où mes parents sont morts
Où je veux mourir

Je veux mourir, je veux mourir
Je veux mourir, je veux mourir
Aux Canaries, je veux mourir
Mourir aux Canaries
¡Ca-na-rias!