Lyrics and translation Los Sabandeños - La Muralla
Para
hacer
esta
muralla,
Pour
construire
ce
mur,
Tráiganme
todas
la
manos,
Apportez-moi
toutes
les
mains,
Tráiganme
todas
la
manos,
Apportez-moi
toutes
les
mains,
Los
negros
sus
manos
negras,
Les
Noirs,
leurs
mains
noires,
Los
blancos,
sus
blancas
manos.
Les
Blancs,
leurs
mains
blanches.
Una
muralla
que
vaya...
Un
mur
qui
s'étend...
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
à
la
montagne
(Coro
bis)
(Refrain
bis)
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte.
Là-bas
sur
l'horizon.
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-Una
rosa
y
un
clavel
-Une
rose
et
un
œillet
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-El
sable
de
Don
Manuel
-Le
sabre
de
Don
Manuel
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-La
paloma
y
el
laurel
-La
colombe
et
le
laurier
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-El
gusano
y
el
ciempiés
-Le
ver
et
le
mille-pattes
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-Al
corazón
del
amigo
-Au
cœur
de
l'ami
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
veneno
y
al
puñal
-Au
poison
et
au
poignard
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
-Al
viento
y
la
yerbabuena
-Au
vent
et
à
la
menthe
verte
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
diente
de
la
serpiente
-À
la
dent
du
serpent
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
-Al
corazón
del
amigo
-Au
cœur
de
l'ami
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
ruiseñor
en
la
flor.
-Au
rossignol
dans
la
fleur.
Alcemos
esta
muralla
Élevons
ce
mur
Juntando
todas
las
manos...
En
joignant
toutes
les
mains...
Los
negros
sus
manos
negras,
Les
Noirs,
leurs
mains
noires,
Los
blancos,
sus
blancas
manos.
Les
Blancs,
leurs
mains
blanches.
Una
muralla
que
vaya...
Un
mur
qui
s'étend...
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
à
la
montagne
(Coro
bis)
(Refrain
bis)
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte.
Là-bas
sur
l'horizon.
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-Una
rosa
y
un
clavel
-Une
rose
et
un
œillet
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-El
sable
de
Don
Manuel
-Le
sabre
de
Don
Manuel
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-La
paloma
y
el
laurel
-La
colombe
et
le
laurier
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-El
gusano
y
el
ciempiés
-Le
ver
et
le
mille-pattes
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
Tum...
tum...
Tum...
tum...
¿Quién
es?
Qui
est-ce
?
-Al
corazón
del
amigo
-Au
cœur
de
l'ami
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
veneno
y
al
puñal
-Au
poison
et
au
poignard
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
-Al
viento
y
la
yerbabuena
-Au
vent
et
à
la
menthe
verte
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
diente
de
la
serpiente
-À
la
dent
du
serpent
-Cierra
la
muralla
-Ferme
le
mur
-Al
corazón
del
amigo
-Au
cœur
de
l'ami
-Abre
la
muralla
-Ouvre
le
mur
-Al
ruiseñor
en
la
flor...
-Au
rossignol
dans
la
fleur...
ABRE
LA
MURALLA!
OUVRE
LE
MUR!
Rate the translation
1
Sombra del Nublo
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
Attention! Feel free to leave feedback.