Lyrics and translation Los Sabandeños - Llamarme Guanche
Llamarme
guanche
Appelle-moi
Guanches
Hijo
de
los
volcanes
y
las
lavas
Fils
des
volcans
et
des
laves
Llevar
la
frente
alta
Porter
la
tête
haute
Tener
el
corazón
hecho
de
libertades
Avoir
un
cœur
fait
de
libertés
Llamarme
guanche,
nada
más
Appelle-moi
Guanches,
rien
de
plus
Mi
patria,
un
bello
malpaís
Ma
patrie,
un
beau
malpaís
Mi
flor,
una
retama
Ma
fleur,
un
genêt
Beber
el
agua
de
una
fuente
Boire
l'eau
d'une
source
Despertar
bajo
un
pino
Se
réveiller
sous
un
pin
Tener
la
mar
que
me
separa
Avoir
la
mer
qui
me
sépare
De
todo
aquello
que
no
quiero
De
tout
ce
que
je
ne
veux
pas
Y
que
me
ata
Et
qui
me
lie
Y
que
me
ata
Et
qui
me
lie
Y
que
me
ata
Et
qui
me
lie
Llamarme
guanche
Appelle-moi
Guanches
Labrar
puntas
de
lanza
Travailler
des
pointes
de
lance
Darle
vueltas
al
barro
Faire
tourner
la
boue
Y
que
el
Ganigo
nazca
Et
que
le
Ganigo
naisse
Llamarme
guanche,
llamarme
guanche
Appelle-moi
Guanches,
appelle-moi
Guanches
Llamarme
guanche,
llamarme
guanche
Appelle-moi
Guanches,
appelle-moi
Guanches
Caminar
sin
camino
Marcher
sans
chemin
Subir
a
la
montaña
Monter
à
la
montagne
Mirar
entre
las
nubes
Regarder
parmi
les
nuages
San
Borondón
lejana
San
Borondón
lointain
Tallar
con
la
Tabona
Sculpter
avec
la
Tabona
En
una
añepa
larga
Dans
une
longue
añepa
Y
en
cada
Beñesmén
Et
dans
chaque
Beñesmén
Recolectar
la
tierra
Recueillir
la
terre
Yrinchen
yayo
taro
Yrinchen
yayo
taro
Beber
ahof
de
hara
Boire
ahof
de
hara
Yrinchen
yayo
taro
Yrinchen
yayo
taro
Beber
ahof
de
hara
Boire
ahof
de
hara
Dar
gracias
a
Achamán
Remercier
Achamán
Labrar
una
obsidiana
Travailler
une
obsidienne
Para
mirar
mi
rostro
Pour
regarder
mon
visage
De
hombre
libre
D'homme
libre
Cuando
nace
Magec
cada
mañana
Quand
Magec
naît
chaque
matin
Cuando
nace
Magec
cada
mañana
Quand
Magec
naît
chaque
matin
Rate the translation
1
Sombra del Nublo
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
2 Llamarme Guanche
3 Vasija de Barro
4 Alfonsina y el Mar
5 Islas Canarias
6 Me Matan Si No Trabajo
7 Tu No Sabe Ingle
8 Polka Majorera
9 Corre Caballito
10 La Perra de Don Parra
11 La Pulga y el Piojo
12 Maria Chuchena
13 La Polka de los Disparates
14 Baile del Tambor
15 Tanganillo De Tegueste
16 Virgen de Candelaria
17 Isa del Envite
18 Las Seguidillas del Salinero : Sueño
19 Timples y Chacaras
20 Tajaraste
21 La Matanza de Los Gomeros
22 Pongan el Oído Paisanos
23 Tango de Tenerife
24 Yira Yira
25 Mediterráneo
26 Amalia Rosa
27 Polka Envenenada
28 Folias Parranderas
29 De La Esperanza A Taganana
30 El Pescador de Morenas
31 La Leyenda De San Borondon
32 Malagueñas al Guanche
33 La Muralla
34 Campanas De Vegueta
35 Polka Frutera
36 Potpourri Canario
37 Seguidillas y Saltonas
38 Distancia
39 El Cuarto De Tula
40 El Unicornio
Attention! Feel free to leave feedback.