Mirando al Mar - Los Sabandeños translation in French

Mirando al Mar

Bajo el palio de la luz crepuscular,
Cuando el cielo va perdiendo su color,
Quedo a solas con las olas espumosas,
Que me mandan su dulzor.

Ni un lejano barquichuelo que mirar,
Ni una blanca gaviota sobre el mar;
Yo tan solo, recordando la aventura que se fue,
La aventura que en sus brazos amorosos disfruté
Bajo el palio sonrosado de la luz crepuscular.

Mirando al mar soñé
Que estabas junto a mí;
Mirando al mar, yo no sé qué sentí,
Que acordándome de ti, lloré.

La dicha que perdí,
Yo sé que ha de tornar
Y sé que ha de volver a mí,
Cuando yo esté mirando al mar.

Mirando al mar soñé
Que estabas junto a mí;
Mirando al mar, yo no sé qué sentí,
Que acordándome de ti, lloré.

La dicha que perdí,
Yo sé que ha de tornar
Y sé que ha de volver a mí,
Cuando yo esté mirando al mar.

En regardant la mer

Sous le voile de la lumière crépusculaire,
Lorsque le ciel perd sa couleur,
Je reste seul avec les vagues mousseuses,
Qui m'envoient leur douceur.

Pas un petit bateau à l'horizon pour regarder,
Pas une mouette blanche au-dessus de la mer;
Je suis seul, me souvenant de l'aventure qui est partie,
L'aventure que j'ai savourée dans tes bras amoureux
Sous le voile rose de la lumière crépusculaire.

En regardant la mer, j'ai rêvé
Que tu étais à mes côtés ;
En regardant la mer, je ne sais pas ce que j'ai ressenti,
En me souvenant de toi, j'ai pleuré.

Le bonheur que j'ai perdu,
Je sais qu'il doit revenir
Et je sais qu'il doit revenir à moi,
Quand je regarde la mer.

En regardant la mer, j'ai rêvé
Que tu étais à mes côtés ;
En regardant la mer, je ne sais pas ce que j'ai ressenti,
En me souvenant de toi, j'ai pleuré.

Le bonheur que j'ai perdu,
Je sais qu'il doit revenir
Et je sais qu'il doit revenir à moi,
Quand je regarde la mer.