Los Sabandeños - Parranda Canaria - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Sabandeños - Parranda Canaria




Parranda Canaria
Canary Island Party
Parranda, parranda, parra, parrandero
Party, party, party, party-goer
Parranda, parranda, parra, parranda
Party, party, party, party
Cantamos la isa finito y ligero
We sing the isa, fast and light
De Anaga a Los Silos y en Candelaria
From Anaga to Los Silos and in Candelaria
De Anaga a Los Silos y en Candelaria
From Anaga to Los Silos and in Candelaria
Parranda, parranda, parra, parranda
Party, party, party, party
Con la parra, la parra, la parra del vino
With the vine, the vine, the vine of the wine
Con la parra, la parra de la parranda
With the vine, the vine of the party
Nacen coplas, sonidos, racimos y trigo
Verses, sounds, clusters of grapes and wheat are born
Con el timple, las uvas y la guitarra
With the timple, the grapes and the guitar
Con el timple, las uvas y la guitarra
With the timple, the grapes and the guitar
Con la parra, la parra de la parranda
With the vine, the vine of the party
Un foguete enrabonado en la parranda cayó
A firecracker fell, tied to the party
Los tocadores saltaron y nadie desafinó
The musicians jumped, and no one went out of tune
Se metió bajo las naguas otro volador tirado
Another firecracker flew under the skirts
La parrandera cantaba con aquello chamuscado
The party-goer kept singing with her singed clothes
Parranda, parranda, parra, parrandero
Party, party, party, party-goer
Parranda, parranda, parra, parranda
Party, party, party, party
Cantamos la isa finito y ligero
We sing the isa, fast and light
De Anaga a Los Silos y en Candelaria
From Anaga to Los Silos and in Candelaria
Parranda canaria en Candelaria
Canary party in Candelaria





Writer(s): Elfidio Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.