Los Sabrosos del Merengue - El Dolorcito - translation of the lyrics into Russian

El Dolorcito - Los Sabrosos del Merenguetranslation in Russian




El Dolorcito
Маленькая боль
¡Wepa, hey!
Эй, уэпа!
Qué dolorcito en mi corazón
Какая же боль в моем сердце
Pero sigo sabroso
Но я по-прежнему полон вкуса
¡Wey!
Эй!
Ay, tengo un dolor en mi corazón
Ах, у меня боль в моем сердце
Que se ha robado la calma y pasión
Которая украла у меня покой и страсть
Aquí en mi mente al ver los recuerdos
Здесь, в моем уме, я вижу воспоминания
Y las ilusiones de ayer
И иллюзии вчерашних дней
Yo, en el amor fui su profesor
Я, в любви был твоим учителем,
Porque no trabo su condición
Потому что не сковывал твою натуру!
Aún es la dueña, la bella flor
Ты все еще королева, прекрасный цветок
De mi jardín
Моего сада.
Hoy, condenado a la soledad
Сегодня, обреченный на одиночество,
Ella a mi lado no vuelve más
Ты больше никогда не вернешься ко мне
A darme todas esas caricias
Чтобы дарить мне все эти ласки
Y a devolverme el amor
И вернуть мне любовь
Y, para que sepan que esa mujer
И чтобы знали все, эта женщина
Aún es la dueña de mi querer
Все еще хозяйка моего желания
Sueño con ella todas las noches
Я вижу тебя во сне каждую ночь
Y yo no qué hacer
И я не знаю, что делать.
Tengo un dolorcito en mi corazón
У меня небольшая боль в моем сердце
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу
Tengo, tengo, ay, tengo un dolor
У меня, у меня, ох, у меня боль
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу.
Ay, cómo olvidarme de tu cariñito, mami
Ах, как мне забыть твою нежность, мамочка?
Ay, cómo olvidarme de tu calorcito
Ах, как мне забыть твое тепло?
Cuando me lo dabas por la mañanita
Когда ты дарила его мне по утрам?
Cuando me lo dabas, mamá, por la mañanita
Когда ты дарила его мне, мамочка, по утрам?
Tengo un dolor en mi corazón
У меня боль в моем сердце
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу
Tengo, tengo, ay, tengo un dolor
У меня, у меня, ох, у меня боль
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу.
¿Y cómo olvidarme de su cariñito?
И как мне забыть твою нежность?
Trato y trato, pero, mm-mm
Я пытаюсь и пытаюсь, но, мм-мм
Es que no puedo, no puedo
Я просто не могу, не могу.
Tengo un dolor en mi corazón
У меня боль в моем сердце
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу
Tengo, tengo, ay, tengo un dolor
У меня, у меня, ох, у меня боль
Desde que ella se fue
С тех пор, как ты ушла
Y presiento que voy a enloquecer
И я чувствую, что сойду с ума,
Si no la vuelvo a ver
Если я снова тебя не увижу.
Ay, ay, qué dolorcito
Ах, ах, какая же боль
Ese que yo tengo
Эта, что у меня
Y su careñito
И твоя нежность
Ay, ay, qué dolorcito
Ах, ах, какая же боль
Ese que yo tengo
Эта, что у меня
Y su careñito
И твоя нежность
Ay, ay, qué dolorcito
Ах, ах, какая же боль
Ese que yo tengo
Эта, что у меня
Y su careñito
И твоя нежность
Ay, ay, qué dolorcito
Ах, ах, какая же боль
Ese que yo tengo
Эта, что у меня
Y su careñito
И твоя нежность.
Ay, qué dolorcito tengo
Ах, какая боль у меня
¿Quién me lo podrá curar?
Кто сможет ее исцелить?
¡Ay!
Ах!






Attention! Feel free to leave feedback.