No Me Importa - Los Sabrosos del Merengue translation in Russian

No Me Importa

¡Ay!, ¡ay!
Ahora sí que vengo
Mortal pa' los tiburones, mami
Y a...
¡Y a palo con ella!

Hoy vienes a decirme que estás arrepentido
(Eso, eso)
Del mal que me hiciste cuando me abandonaste
(¡No me importa!)
Hoy vienes a decirme que estás arrepentida
(Eso, eso)
Del mal que me hiciste cuando me abandonaste
(¡No me importa!)
Antes de partir, te pedí una y mil veces
Que pensaras bien, antes de abandonarme
Antes de partir, te pedí una y mil veces
Que pensaras bien, antes de abandonarme

El tiempo pasó, y ya te olvidé
De todos tus recuerdos, ya me liberé
El tiempo pasó, y ya te olvidé
De todos tus recuerdos, ya me liberé

Dicen que ya estás cambiada
(Eso, eso no me importa)
Que no eres la misma
(Eso, eso no me importa)
Y que te perdone
(Eso, eso no me importa)
Que ya estás cambiada
(Eso, eso no me importa)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digan que te hacen falta (Todas mis caricias)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digan que te hacen falta (Todas mis caricias)
Ahora sí, mami, que sigo
¡A palo con ella!

Que ya estás cambiada
(Eso, eso no me importa)
Que no eres la misma
(Eso, eso no me importa)
Que no estás con él
(Eso, eso no me importa)
Y que empecemos de nuevo
(Eso, eso no me importa)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digas que te hacen falta (Todas mis caricias)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digas que te hacen falta (Todas mis caricias)
Ahora sí que se puso esto bien sabroso
Traigo el caballito, mami
Te lo traje con mucho amor, pa' que goce
¡Ay!, ¡ay!
¡Ay!, ¡ay!
Y sigue el caballito, al caballito
Esa cosa
Mortal pa' los tiburones, mami
Y vuelve el caballito
Esa cosa

No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digan que te hacen falta (Todas mis caricias)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digan que te hacen falta (Todas mis caricias)
Porque yo sigo a palo limpio
Y a caballito, mami

No me importa, no me importa, no me importa tu cariño
Porque ayer cuando te quería me trataste como un niño
No me importa, no me importa tu cariño
Porque ayer cuando te quería me trataste como un niño

No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digas que te hacen falta (Todas mis caricias)
No me importa que ahora me ofrezcas (Pillas y castillas)
Que me digas que te hacen falta (Todas mis caricias)
Y tú sabes cómo es que sigo
¡A palo con ella!

Мне Все Равно

Ай, ай!
Теперь я иду
Смертельный для акул, детка
И...
И в бой с ней!

Сегодня ты приходишь говорить мне, что сожалеешь
(Это, это)
О той боли, что причинила, когда бросила меня
(Мне все равно!)
Сегодня ты приходишь говорить мне, что сожалеешь
(Это, это)
О той боли, что причинила, когда бросила меня
(Мне все равно!)
Прежде чем уйти, я просил тебя тысячу раз
Подумать хорошенько, прежде чем бросать меня
Прежде чем уйти, я просил тебя тысячу раз
Подумать хорошенько, прежде чем бросать меня

Время прошло, и я уже забыл тебя
От всех твоих воспоминаний я освободился
Время прошло, и я уже забыл тебя
От всех твоих воспоминаний я освободился

Говорят, ты уже изменилась
(Это, это мне все равно)
Что ты уже не та
(Это, это мне все равно)
И что я должен тебя простить
(Это, это мне все равно)
Что ты уже изменилась
(Это, это мне все равно)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говорят, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говорят, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Теперь да, детка, все становится очень вкусно
И в бой с ней!

Что ты уже изменилась
(Это, это мне все равно)
Что ты уже не та
(Это, это мне все равно)
Что ты не с ним
(Это, это мне все равно)
И что мы начнем все сначала
(Это, это мне все равно)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говоришь, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говоришь, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Теперь да, детка, все стало очень страстно
Я принес тебе коня, детка
Я принес его тебе с большой любовью, чтобы ты наслаждалась
Ай, ай!
Ай, ай!
И конь продолжает, к коню
Эта штука
Смертельный для акул, детка
И конь возвращается
Эта штука

Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говорят, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говорят, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Потому что я продолжаю в бой
И на коне, детка

Мне все равно, мне все равно, мне все равно к твоей любви
Потому что вчера, когда я любил тебя, ты обращалась со мной как с ребенком
Мне все равно, мне все равно к твоей любви
Потому что вчера, когда я любил тебя, ты обращалась со мной как с ребенком

Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говоришь, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
Мне все равно, что теперь ты предлагаешь мне (Улов и богатства)
Что говоришь, тебе не хватает моих ласк (Всех моих ласк)
И ты знаешь, как я продолжаю
И в бой с ней!