Los Sabrosos del Merengue - Por Culpa de la Bebida - translation of the lyrics into French
Los Sabrosos del Merengue Por Culpa de la Bebida

Los Sabrosos del Merengue - Por Culpa de la Bebida

Lyrics and translation Los Sabrosos del Merengue - Por Culpa de la Bebida




Por Culpa de la Bebida
A Cause de l'Alcool
Ahora si que estoy que me bebo las penas
Maintenant, je suis tellement déprimé que je bois mes peines
Y brindo por las ánimas
Et je porte un toast aux âmes
Por culpa de la bebida
A cause de l'alcool
Mi mujer me abandonó
Ma femme m'a quitté
Por culpa de la bebida
A cause de l'alcool
Mi mujer me abandonó
Ma femme m'a quitté
Que triste melancolía
Quelle tristesse mélancolique
Destroza mi corazón
Détruit mon cœur
Que triste melancolía
Quelle tristesse mélancolique
Destroza mi corazón
Détruit mon cœur
Las cosas que a mi me pasan
Les choses qui m'arrivent
Pueden pasarle a cualquiera
Peuvent arriver à n'importe qui
Las cosas que a mi me pasan
Les choses qui m'arrivent
Pueden pasarle a cualquiera
Peuvent arriver à n'importe qui
Mantén conmigo este coro
Répète ce refrain avec moi
Para que alivie mis penas
Pour soulager mes peines
Mantén conmigo este coro
Répète ce refrain avec moi
Para que alivie mis penas
Pour soulager mes peines
Ay como sufro (ay como sufro)
Oh, comme je souffre (oh, comme je souffre)
Ay como lloro (ay como lloro)
Oh, comme je pleure (oh, comme je pleure)
Ay como sufro (ay como sufro)
Oh, comme je souffre (oh, comme je souffre)
Ay como lloro (ay como lloro)
Oh, comme je pleure (oh, comme je pleure)
Sé que me tienes sufriendo mami
Je sais que tu me fais souffrir, ma chérie
Pero como quiera, sigo bien sabroso
Mais je suis quand même délicieux
Voy a hacerle una llamada
Je vais t'appeler
Para reconciliación
Pour une réconciliation
Voy a hacerle una llamada
Je vais t'appeler
Para reconciliación
Pour une réconciliation
Tengo que estar preparado
Je dois être préparé
Para su contestación
À ta réponse
Tengo que estar preparado
Je dois être préparé
Para su contestación
À ta réponse
Beberé desde temprano
Je vais boire dès le matin
Para estar en condición
Pour être en état
Beberé desde temprano
Je vais boire dès le matin
Para estar en condición
Pour être en état
Para hacerle una llamada
Pour t'appeler
Cargado de inspiración
Chargé d'inspiration
Para hacerle una llamada
Pour t'appeler
Cargado de inspiración
Chargé d'inspiration
Ay como sufro (ay como sufro)
Oh, comme je souffre (oh, comme je souffre)
Ay como lloro (ay como lloro)
Oh, comme je pleure (oh, comme je pleure)
Ay como sufro (ay como sufro)
Oh, comme je souffre (oh, comme je souffre)
Ay como lloro (ay como lloro)
Oh, comme je pleure (oh, comme je pleure)
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Pa' olvidarme de ella
Pour t'oublier
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Pa' olvidarme de ella
Pour t'oublier
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme
Yo quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Pa' olvidarme de ella
Pour t'oublier
Yo quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Quiero beber, bebe
Je veux boire, boire
Pa' olvidarme de ella
Pour t'oublier
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme
Y yo beberé, también bailaré
Et je boirai, je danserai aussi
Pa' olvidar las penas de esa mujer
Pour oublier les peines de cette femme




Writer(s): Vallellanes Arnaldo Luis
Los Sabrosos del Merengue - 20 Aniversario
Album
20 Aniversario
date of release
02-05-2005

1 Fiera Callada
2 La Chica de la Escuela
3 Soltero y Sabroso
4 Por Culpa de la Bebida
5 Cosas de Enamorados
6 El Dia Que Me Acaricies
7 La Macolina
8 A Palo Con Ella
9 Con Todo y Mi Tristeza
10 El Gato Prieto
11 Bebo Bebo
12 Y Quien Puede Ser
13 Amor de Adolescente
14 Mi Fracaso
15 Colegiada
16 El Mejor
17 Frente a Frente
Attention! Feel free to leave feedback.