Los Sabrosos del Merengue - Que Nena Más Chula - translation of the lyrics into Russian




Que Nena Más Chula
Какая же ты красотка
Sutilmente te fuiste metiendo en mi corazón
Ты незаметно проникла в мое сердце
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Потихоньку ты запутала меня в сети своей любви
Tan ingenua que tu aparentabas y eras fiera callada
Такой невинной ты казалась, а на деле была хитрая лиса
Viste en mi un aprendiz de galán y me quisiste atrapar
Ты увидела во мне начинающего мачо и захотела меня поймать
Sutilmente te fuiste metiendo en mi corazón
Ты незаметно проникла в мое сердце
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Потихоньку ты запутала меня в сети своей любви
Tan ingenua que tu aparentabas y eras fiera callada
Такой невинной ты казалась, а на деле была хитрая лиса
Viste en mi un aprendiz de galán y me quisiste atrapar
Ты увидела во мне начинающего мачо и захотела меня поймать
Viste en mi un aprendiz de galán y me quisiste atrapar
Ты увидела во мне начинающего мачо и захотела меня поймать
Yo notaba que no te saciabas mientras mas yo te amaba
Я замечал, что тебе все мало, чем больше я тебя любил
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
С явной злобой твое тело отдавалось моему телу
Preparando el terreno inventabas para armar tu jugada
Готовя почву, ты придумывала, чтобы устроить свой ход
Y ya vez que en tu propia maraña tu quedaste enredada
И вот, ты попала в собственную паутину
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Ты воображала себя королевой небес, из-за своих даров полета
Te encontrabas tan segura de mi que hasta me hacías sufrir
Ты была так уверена во мне, что даже заставляла меня страдать
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
А сейчас видишь, твоя жестокая гордость обернулась для тебя болью
Ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
Теперь ты должна знать правду - я больше не хочу твоей любви
Ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
Теперь ты должна знать правду - я больше не хочу твоей любви
Yo notaba que no te saciabas mientras mas yo te amaba
Я замечал, что тебе все мало, чем больше я тебя любил
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
С явной злобой твое тело отдавалось моему телу
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Ты воображала себя королевой небес, из-за своих даров полета
Te encontrabas tan segura de mi que hasta me hacías sufrir
Ты была так уверена во мне, что даже заставляла меня страдать
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
А сейчас видишь, твоя жестокая гордость обернулась для тебя болью
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
Теперь ты должна знать правду - я больше не хочу твоей любви
Ya no quiero tu amor
Я больше не хочу твоей любви
Ya no quiero tu amor
Я больше не хочу твоей любви






Attention! Feel free to leave feedback.