Lyrics and translation Los Sabrosos del Merengue - Todavia Duele

Todavia Duele

Si vienes a hablarme de amor hablame dulcemente,
Si quieres hacerme el amor hazlo muy suavemente
Por que ando muy lastimado y me estoy levantando,
La herida de amor poco a poco va cicatrizando

Por eso te pido no juegues con mis sentimientos
Por que aun esta muy sensible mi parte de adentro,
Si no estas segura de ti ya no des mas ni un paso
Pues mi corazon ya no aguanta un nuevo fracaso

Por que ya no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado con mi corazon.

Que todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Y el recuerdo me hiere hiere y
No lo puedo evitar,

Y todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Deja que el tiempo pase pase
Y yo te pueda amar

Todavia... dueeeeleeeee...

INTERLUDIO –

Por eso te pido no juegues con mis sentimientos
Por que aun esta muy sensible mi parte de adentro
Si no estas segura de ti ya no des mas ni un paso
Pues mi corazon ya no aguanta un nuevo fracaso

Por que ya no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado con mi corazon...

Que todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Y el recuerdo me hiere hiere y
No lo puedo evitar,

Y todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Deja que el tiempo pase pase
Y yo te pueda amar

MAMBO –

Mira y no te equivoques
Somos los sabrosos del merengue

Que todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Y el recuerdo me hiere hiere y
No lo puedo evitar,

Y todavia duele duele
Esa herida me duele duele
Deja que el tiempo pase pase
Y yo te pueda amar

Mambo-
Duele pero sigo sabrooosoooo

Всё ещё болит

Если ты пришла говорить мне о любви, говори мягко,
Если ты хочешь заняться со мной любовью, делай это очень нежно.
Потому что мне очень больно, и я только начинаю приходить в себя,
Рана от любви постепенно затягивается

Поэтому я прошу тебя, не играй с моими чувствами,
Потому что моя душа всё ещё очень ранима,
Если ты не уверена в себе, не делай больше ни шагу,
Потому что моё сердце больше не выдержит новой неудачи

Потому что у меня больше нет времени,
Чтобы тратить его попусту
Поэтому будь очень осторожна с моим сердцем.

Потому что оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминания причиняют мне боль, причиняют боль, и
Я ничего не могу с этим поделать,

И оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
Позволь времени пройти, пройти
И я смогу полюбить тебя.

Всё ещё... болиииииит...

ИНТЕРЛЮДИЯ –

Поэтому я прошу тебя, не играй с моими чувствами,
Потому что моя душа всё ещё очень ранима
Если ты не уверена в себе, не делай больше ни шагу,
Потому что моё сердце больше не выдержит новой неудачи

Потому что у меня больше нет времени,
Чтобы тратить его попусту.
Поэтому будь очень осторожна с моим сердцем...

Потому что оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминания причиняют мне боль, причиняют боль, и
Я ничего не могу с этим поделать,

И оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
Позволь времени пройти, пройти
И я смогу полюбить тебя.

МАМБО –

Смотри и не ошибись,
Мы - Los Sabrosos del Merengue

Потому что оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминания причиняют мне боль, причиняют боль, и
Я ничего не могу с этим поделать,

И оно всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
Позволь времени пройти, пройти
И я смогу полюбить тебя.

Мамбо-
Больно, но я всё ещё вкууусный