Los Salvajes - Hace Más de 30 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Salvajes - Hace Más de 30




Hace Más de 30
Il y a plus de 30 ans
Hace más de treinta que la cosa comenzó
Il y a plus de trente ans que tout a commencé
Seguimos siendo iguales en la historia del rock
Nous sommes toujours les mêmes dans l'histoire du rock
La gente se pregunta el porqué del "Soy así"
Les gens se demandent pourquoi je suis comme ça
Y siempre le respondo aunque llame la atención
Et je réponds toujours, même si ça attire l'attention
No oímos a los Beatles, nos gustan los Stones
On n'écoute pas les Beatles, on aime les Stones
Será por que al oirlos nos entra satisfacción
C'est peut-être parce que ça nous procure une satisfaction d'entendre leurs chansons
Estamos como antes, viajando sin parar
On est toujours comme avant, on voyage sans cesse
Seguimos aún pensando que somos unos mods
On pense toujours qu'on est des mods
Oye y oyeme! Te canto como ayer!
Écoute et écoute-moi ! Je te chante comme hier !
Ven y cantame! Con la fuerza del rock!
Viens et chante avec moi ! Avec la force du rock !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA, HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60, IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA, HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60, IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60
Me subo al escenario, se me encoge el corazón
Je monte sur scène, mon cœur se serre
Las piernas aún me tiemblan al oír la aclamación
Mes jambes tremblent encore en entendant les acclamations
La gente aún corea las canciones que canté
Les gens chantent encore les chansons que j'ai chantées
El público es muy joven, mayores o bebés
Le public est très jeune, vieux ou bébé
Oye y oyeme! Te canto como ayer!
Écoute et écoute-moi ! Je te chante comme hier !
Ven y cantame! Con la fuerza del rock!
Viens et chante avec moi ! Avec la force du rock !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA!
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA!
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 !
Esto no ha cambiado, parece igual que ayer
Rien n'a changé, c'est comme hier
No tenemos venta aunque lo pueda parecer
On ne vend pas, même si ça peut paraître
Saltemos y gritemos al ritmo de este rock
Sautons et crions au rythme de ce rock
Pues dentro de un instante seremos los Stones
Car dans un instant, nous serons les Stones
Oye y oyeme! Te canto como ayer!
Écoute et écoute-moi ! Je te chante comme hier !
Ven y cantame! Con la fuerza del rock!
Viens et chante avec moi ! Avec la force du rock !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA!
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA!
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 !
HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA! HACE MÁS DE TREINTA DEL ROCK DE LOS SESENTA!
IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 ! IL Y A PLUS DE TRENTE ANS DU ROCK DES ANNÉES 60 !





Writer(s): gaby alegret


Attention! Feel free to leave feedback.