Lyrics and translation Los Salvajes - Satisfacción - Satisfaction (2015 Remastered Version)

Satisfacción - Satisfaction (2015 Remastered Version)

No me doy por satisfecho,

Je ne suis pas satisfait,

No me doy por satisfecho.

Je ne suis pas satisfait.

Si no hay, si no hay, si no hay una razón,

S'il n'y a pas, s'il n'y a pas, s'il n'y a pas de raison,

No me doy por satisfecho.

Je ne suis pas satisfait.

Y no puedo consentir

Et je ne peux pas accepter

Que me trates tú así.

Que tu me traites comme ça.

Habrás de darme explicaciones

Tu devras m'expliquer

Y exponer muy buenas razones

Et me donner de bonnes raisons

Porque lo nuestro se acabó

Parce que notre histoire est finie

Si no me das la debida satisfacción

Si tu ne me donnes pas la satisfaction que je mérite.

Hé hé hé hé hé hé

Repetiré.

Je le répéterai.

No me doy por satisfecho,

Je ne suis pas satisfait,

No me doy por satisfecho.

Je ne suis pas satisfait.

Si no hay, si no hay, si no hay una razón,

S'il n'y a pas, s'il n'y a pas, s'il n'y a pas de raison,

No me doy por satisfecho.

Je ne suis pas satisfait.

Yo no quiero consentir,

Je ne veux pas accepter,

Que te burles tú de mi

Que tu te moques de moi.

Porque te habrás equivocado

Parce que tu te seras trompé

Si por ingenuo me has tomado

Si tu m'as pris pour un naïf.

Y que lo nuestro se acabó

Et que notre histoire est finie

Si no me das la debida satisfacción.

Si tu ne me donnes pas la satisfaction que je mérite.

Oh oh oh oh oh oh

Hé hé hé hé hé hé

Repetiré.

Je le répéterai.

Satisfecho.

Satisfait.

Satisfecho.

Satisfait.

Satisfecho.

Satisfait.

Satisfecho.

Satisfait.

Satisfaction.

Rate the translation

Album

Todos sus EP's y singles en EMI [1965-1969 (2015 Remastered Version)]

date of release

17-03-2015

1 Mi bigote - 2015 Remastered Version
2 Palabras - Works (2015 Remastered Version)
3 Una chica igual que tú - Whit a girl like you (2015 Remastered Version)
4 Satisfacción - Satisfaction (2015 Remastered Version)
5 Es mejor dejarlo como está - Rich out i'll be there (2015 Remastered Version)
6 Que alguien me ayude - Somebody help me (2015 Remastered Version)
7 La neurastenia - 19th nervous breakdown (2015 Remastered Version)
8 Todo negro - Paint it, black (2015 Remastered Version)
9 No me digas adiós - You can't say goodbye (2015 Remastered Version)
10 Judy con disfraz - Judy in disguise (whit glasses) [2015 Remastered Version]
11 No me puedo controlar - I can´t control myself (2015 Remastered Version)
12 El bote que remo - The boat that i row (2015 Remastered Version)
13 Vuelve baby - Baby come back (2015 Remastered Version)
14 Algo de titere - Jumpin' jack flash (2015 Remastered Version)
15 Un mensaje te quiero mandar - I've gotta get a message to you (2015 Remastered Version)
16 Siluetas - Silhouettes (2015 Remastered Version)
17 Goodbye, my love - Adiós, mi amor (2015 Remastered Version)
18 Se llama María - Si chiama María (2015 Remastered Version)
19 Ya te tengo - I got you baby (2015 Remastered Version)
20 Al Capone - Instrumental (2015 Remastered Version)
21 Corre, corre - Keep on running (2015 Remastered Version)
22 These boots are made for walking - Estas botas son para caminar (2015 Remastered Version)
23 Pienso en ti - You were on my mind (2015 Remastered Version)
24 Es la edad - 2015 Remastered Version
25 Los platillos volantes (2015 Remastered Version)
26 Soy así (2015 Remastered Version)
27 Las ovejitas - 2015 Remastered Version
28 Fuera de mi corazón (2015 Remastered Version)
29 Woolly Bully - 2015 Remastered Version
30 Rosa de papel (2015 Remastered Version)
31 Vivir sin ti (2015 Remastered Version)
32 El don Juan (2015 Remastered Version)
33 Massachussets (2015 Remastered Version)
34 Nana (2015 Remastered Version)
35 I Need Your Loving (2015 Remastered Version)
36 Hielo en vez de amor (2015 Remastered Version)
37 Paff...bum (2015 Remastered Version)
38 A la buena de Dios (2015 Remastered Version)

More albums